我还要买几串项链、几个手镯、一个首饰盒，给我丈夫买支笔。
I also want to buy several necklaces several bracelet bangles a casket jewel box a pen for my husband.
的朋友，我用挂在我树上的常春藤的浆果编制了一串项链，你能再帮我送给远方的她吗？
I weaved a necklace using baccas of bindwood hanging me, could you please do me a favor again to give it to her?
那个小女孩看着我的眼睛，令人同情地说：“这串项链是为你准备的，我仅需要这些钱买枝铅笔。
That little girl looked at my eyes and said pitifully, "This one is for you, I only need some money to buy a pencil."
他们并且谈妥条件，假如在仲春底以前找着了那个原物，这一串项链便以三万四千法郎作价由店主收回。
And they made a bargain that he should buy it back for thirty-four thousand francs in case they found the other one before the end of February.
脖子上套这一串圆珠子，一开始，我们以为只不过是普通的装饰品，但导游说，这串项链是由真正的玛瑙做成的。
On her neck, there was a string of round beads. At first, we thought it was a very common accessory, but the guild told us it was made of real agate.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
阿伊达穿着橙色短袖衬衫和牛仔裙，戴着一串金色项链，长发紧紧地系在脑后。
Ayida was wearing a short-sleeved orange blouse, a gold-colored necklace, and a denim skirt. Her hair was in long tight braids.
总人口仅为330 000，从太空上看，这个群岛的壮丽外观宛如一串带斑点的玉珠项链。
The total population is just 330, 000 and the spectacular appearance from above has been likened to a necklace of speckled jade beads.
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，每颗都有弹子大小。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.
詹妮很喜爱这一串珍珠项链。
一六零五年，第一批欧洲人从荷兰出发来到曼哈顿，他们用今日市值二十六美元的几串玻璃项链从美洲印第安人手中买下了这个岛屿。
They bought the island from the American Indians for a few glass necklaces, worth about $26 today.
你猜怎么着，托米找到了一个漂亮的笔记本和一支小小的银白色钢笔。阿妮卡则找到了一串珊瑚项链。
And guest what! Tommy finds a nice notebook with a little silver pen. And Annika finds a coral necklace.
把这串珍珠项链的坠子打开，就可以装上照片。 。
Thee locket of this pearl necklace can be opened and you can put a photo on it.
在王宫四周一家店里他们找到了一串钻石的项链，看来跟他们寻找的完全一霹。
Then they went from jeweler to jeweler searching for a necklace like the other consulting their memories sick both of them with chagrin and with anguish.
座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串串珍珠缀成的项链，环绕着半岛边缘。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
他打算保留一件皮质钱夹，而他妈妈至今仍保有列侬从日本回来后带给她的一串珍珠项链。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
新娘可以带一串新的珍珠项链，或穿着婚宴的礼服做为这新的东西。
A bride can wear a new string of pearls, or use the wedding gown as the new item.
她戴了一串色彩鲜艳的木质珠项链。
珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；
Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure , a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers;
因此，在重力的作用下，穿线上的固定结，便可隐在珠串之中了。这种项链即美观又大方。
As a result, the fixed knot of the thread can be hidden in the beads because of the effect of gravity, which ensures a beautiful and graceful appearance of the necklace.
随便翻看一张夏威夷的地图，你会发现夏威夷的火山岛分布得就像串在一条项链上的一颗颗珍珠一样。
Look at a map of Hawaii and you'll see volcanic islands strung out like pearls on a necklace.
科学家们算出，这个内环，看起来像一串珍珠项链，可能在主爆炸之前大约喷发了20，000年。
Scientists have calculated that the inner ring, which looks like a pearl necklace, was probably puffed out some 20,000 years before the main explosion.
在华盛顿听一听广播，你就会以为比尔·克林顿和希拉里·罗德姆·克林顿夫妇是颈带项链珠串、身着喇叭裤到这个城市的。
Listening in Washington you would think bill and Hillary rodham Clinton had come to town in beads and bell-bottoms.
接着，我给了木兰一些特别的礼物：“苹果代表平平安安，项链坠子是安稳的意思……”我还加了一串翠玉念珠跟一个小蟋蟀象征吉利。
Then I gave Mulan some special gifts. "an apple for serenity, a pendant for balance..." I added jade beads for beads for beauty — and a cricket for luck!
看上去很雅致，那这串翡翠珠项链多少钱？
It looks elegant. How much does this jade bead necklace cost?
珀尔穿戴整齐地准备去面试，为此她还特意地戴了一串玻璃珠项链，希望能给她带来好运。但她却很懊恼地发现：穿项链的细绳断了，珠子在公司大楼的台阶上散得到处都是。
Dressed for an interview, Pearl was dismayed to find that the worn string threading the glass beads she had put on for good luck had broken, 1 scattering beads right on the steps of the building.
这时格兰瓜尔才看到一只白色小山羊跑到爱斯梅拉达身边，它的蹄子是金色的，脖子上戴着一串 银项链。
Gringoire then saw a little white goat with its feet golden and a silver chain round its neck come up to Esmehalda.
这时格兰瓜尔才看到一只白色小山羊跑到爱斯梅拉达身边，它的蹄子是金色的，脖子上戴着一串 银项链。
Gringoire then saw a little white goat with its feet golden and a silver chain round its neck come up to Esmehalda.
应用推荐