围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
从不同数据源返回结果集的过程仍然是串行的。
Return of result sets from different sources remains serialized.
异步编程时不用开发串行的“线程”代码，你会觉得这有些不自然。
In asynchronous programming you're not developing serial "threads" of code, and thus it doesn't feel that natural.
他所描述的所有沟通难题都源于过分强调数据问题的传统串行的开发方法。
All of the communication challenges which he describes stem from a traditional, serial approach to development which is overly focused on data issues.
CDS生产公司设计和生产的这款产品可自动分配扁平的，串行的，双重的产品和碎屑。
CDS Manufacturing designed and built this system to automatically sort spherical parts for flats, clusters, doubles, and debris.
显示模块采用串行的液晶模块通过RS232接口和DSP相连，实现测量数据的实时显示。
We use the serial display module LCD module is connected through the RS232 interface and DSP to achieve real-time display of measured data.
并且这些体系所使用散列算法在实质上都是串行的，因而待加密数据越长，加密运算时光越长。
Those hash algorithms are essentially serialized, so the longer the length of the source file is, the longer the hash operation takes.
现有的架构是固定在一个串行的——IBMRational可能会称之为“瀑布式”——开发过程上。
The existing architecture was fixed to a serial — what IBM Rational might call "waterfall" — development process.
远程服务器到联邦服务器的行移动及本地HSJOIN操作符与union操作符之间行移动仍然是串行的。
Row movement from the remote servers back to the federated server, as well as between the local HSJOIN operators and the UNION operator is serialized.
串行流程运行时模式(详见参考资料)，如图11所示，允许OTMPS以串行的方式与不同的应用程序交互。
Serial Process Run-time pattern (see Resources), shown in Figure 11, allows the OTMPS to interact with different applications in a serial manner.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
XML数据处理器是适配器中的组件，它将BO转换为串行的XML(反之亦然)，并且它需要特定的BO结构层次来支持。
The XML data handler is the component within the adapter that converts BOs to serialized XML (and vice versa) and it requires a specific hierarchical BO structure to enable this.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
现场总线是一种串行的数字数据通信链路，它沟通了生产领域的基本控制过程之间以及与更高层次控制过程的自动化控制设备之间的联系。
Field bus is a kind of serial digital data communication chain way, it links up to basically control in production field and high levels control course in the automation's control equipment.
新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
如果发现被串行化的XML数据包含替换字符，则客户机抛出一个- 20412错误。
The client throws a -20412 error if it finds that XML data being serialized contains substitution characters.
在大多数情况下，最好是让DB 2执行隐式的串行化。
In most cases it is best to let DB2 perform implicit serialization.
对于xml和json格式而言，该服务器将返回作为文本的串行化的股票数据。
For XML and JSON formats, the server will return the stock data serialized as text.
利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
用户可以通过10英尺长的通用的串行总线2.0电缆把眼镜连接到PC机。
Users connect the glasses to a PC via a 10-foot-long universal serial bus 2.0 cable.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
零调制解调器电缆是一种允许在两个串行端口之间发送数据的串行电缆。
A null modem cable is a serial cable that allows data to be sent between two serial ports.
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
在本文后续各节中，我将为您展示一些简单的单元测试，这些单元测试能确保您不会不经意地更改可串行化类的串行格式。
In the sections that follow, I show you a few simple unit tests that ensure that you do not inadvertently change the serialization format of your serializable classes.
列表4显示了包含该串行器的代码片段。
Listing 4 shows the code segment that includes this serializer.
如果应用程序持续使用可串行化的对象，并且会对这些可串行化的对象的类做出改变，那么在做出这些改变的时候要加以考虑。
If the application persists serializable objects externally and changes are made to the classes for these serializable objects, then special consideration needs to given to the changes.
如果是，则需要这些对象是可串行化的，否则，就应该在串行化过程中将其删除，在解串行化过程中重新建立。
If so, those objects will need to be serializable, or they should be discarded during serialization and re-established during de-serialization.
后面将讨论LTC中的连接串行重用。
应用推荐