天哪！你准备了如此丰盛的食物。
丰盛的食物需要丰富的葡萄酒。
他点了一桌很丰盛的食物，花了两个小时享受他们。
He ordered a grand meal and spending two hours enjoying himself very much.
有三个餐厅和酒吧，有丰盛的食物选择在你呆在酒店很多。
With three restaurants and bars, there is plenty of sumptuous fare to choose from during your stay at the resort.
印度斯坦的天堂正等着您，您将享受丰盛的食物，没有痛苦。
The Hindustan's heaven is waiting for you, where you will enjoy bountiful food, no suffering.
在春节到来之际，人们会准备很多丰盛的食物，以及各式各样的东西。
In the New Year approaching, a lot of rich people to prepare food, and all kinds of things.
每当我想到，过年了，我们穿着新衣服，吃着丰盛的食物，享受新年的快乐。
Whenever ri think of the new Year, we wear new clothes, eating rich food, enjoy the happy new Year.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
位在阿姆哈啦区北边、一小镇的这个喂食中心，父母亲正在领取称为“谷物条”，这是一种有治疗性、丰盛的食物。
At this feeding centre near the town of Sekota in the northern Amhara region, parents are being given a supply of a therapeutic, enriched food called Plumpynut.
在新年除夕，各家庭都聚会在一起吃团圆饭，享受着丰盛的食物。接着大家一起看电视。到了午夜，大家就燃放爆竹烟花。
On Spring Festival 's Eve , the families have dinner together, eat all kinds of good food and then people watch TV . At midnight there are usually fireworks .
几个星期前，我们进入了凉爽的气候，意味着五颜六色的树叶、壁炉中的柴火、丰盛的食物，以及源自法国雨水河谷的红酒。
A few weeks ago, we wrote that cooler weather, to us, means colorful leaves, logs in the fireplace, heartier food-and red wines from the Rhne Valley of France.
按理我们不能接触外面的世界，但我们却把信用卡给大陆上的当地居民，他们会给我们带来“违禁品”——丰盛的食物、酒和烟。
We were supposed to have no contact with the outside world but gave our credit CARDS to locals on the mainland, who would bring us "contraband" - luxury foods, alcohol and tobacco.
作为主人，你最重要的任务是和客人在一起——如果你想准备丰盛的食物，又想和客人在一起，那就考虑请一个专门的宴会负责人吧。
Your job as host is to be with the guests - if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
杏树为蜜蜂提供了丰盛的食物和落脚休息之地，其回报是浑身沾满花粉的蜜蜂与花朵的亲密接触，因而得到与其他杏树异株授粉的机会。
By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of cross-pollination with another tree.
有丹麦人这样描述“修噶”：“它可以说是一种感受，尤其是圣诞期间和家人围坐在一起时，伴着摇曳的烛光和丰盛的食物，这种感受尤为强烈。”
As described by one Dane, "it's like a feeling, and it's big at Christmastime. The candles, the food, being with your family."
恋食、嗜酒：克利夫兰对丰盛食物和啤酒的热爱可能导致他肥胖的罪魁祸。
Penchant for food and alcohol: Likely contributing to his obesity was Cleveland's love for rich food and beer.
有食物也非常的棒。蓝莓、丰盛的甜点、新鲜出炉的面包、最好的汤，或者你喜爱的任何吃的。
Foods are also great: berries, rich desserts, freshly made bread, the best... soup... ever, or whatever it is that you love.
当时他的多位朋友都在场，啤酒，白酒，米酒畅饮而且食物丰盛的远不是我们能吃完的。
Several of his friends are present, the beer and Baijiu rice liquor are flowing freely, and the food is far more than all of us could eat.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
最终，每个人都挨好顺序，盘子里盛满了难以置信的丰盛食物。
Eventually, everyone had made it through the line and had filled their plates with the incredible spread of food.
人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候，也就是春天或是元月初的那段时间。
The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar New Year.
大家坐在一起，吃一顿丰盛的午餐，食物通常是一个熏火腿还有起士蛋糕这个甜点。 嗯嗯，烟熏火腿也是虎虎的最爱。
Then we all sit down to a big meal together, which usually includes a smoked ham and cheesecake for dessert.
鸟聚集在食物丰盛的地方。
鸟聚集在食物丰盛的地方。
木偶剧院，传统丰盛的肉汤等食物给这个国家带来了与众不同的魅力。
Marionette theater plus the traditional hearty food of soups and meat add to this country's charm.
食物的丰盛令我们惊叹。
然而，摄入丰盛早餐(包括甜品)的小组人员在一天的其余时间里都不会对食物那么嘴馋。
But the group that consumed a bigger breakfast, including dessert, experienced few if any cravings for these foods later in the day.
他们说这也支持了这样一种观点，即帮助人类度过饥荒的生物特点在食物逐渐丰盛过程中变成了致病原因。
This would support the theory that biological traits that helped human beings survive famines have become disease-causing in times of plenty, they said.
他们说这也支持了这样一种观点，即帮助人类度过饥荒的生物特点在食物逐渐丰盛过程中变成了致病原因。
This would support the theory that biological traits that helped human beings survive famines have become disease-causing in times of plenty, they said.
应用推荐