大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
伯顿的文章文字简洁、内容丰富。
那些简短、内容丰富的报告是他最喜欢的类型。
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
在电子邮件中，没有嵌入像地图、照片幻灯片或视频剪辑等丰富内容的标准或简单的方法。
There's no standard or easy way to embed rich content like maps, photo slide shows, or video clips in the body of an email.
但是，是有一个，创造更丰富的内容的页面，同时也实现快速响应时间的方法吗？
But is there a way to build pages with richer content while also achieving fast response times?
免费网上搜索,订阅,制作,分享新闻和博客以及丰富的网站内容的网站。
BlogLines: a FREE online service for searching, subscribing, creating and sharing news feeds, blogs and rich web content.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
根据和电子邮件内容有关的各种输出参数，组合这些文件来生成涵义丰富的声音。
Combining these files according to the various input parameters associated with the E-mail contents produces a sound that's rich in meaning.
公关人都已注意到丰富的营销内容再次复兴。
All of us in PR have witnessed a Renaissance of rich content in marketing.
在发生问题时，诊断信息应该清楚、明确、内容丰富。
Diagnostics should be clear, informative, and plentiful in the event of problems.
数据可视化必须在不丢失丰富内容及内涵深度的同时，向人们传达复杂的信息。
The data visualization needs to communicate the complexity of the information without losing its richness or depth.
双方还要签署两国文化、教育合作文件，这将进一步丰富双方合作的内容。
He added that the two countries will also sign cooperation documents on culture and education and will further enrich the contents of bilateral cooperation.
他们一致认为会谈友好坦诚，内容丰富，共识广泛。
Both of them think the talks are friendly and candid with rich content and reach broad consensus.
很显然，UML无法捕获XML模式中的所有丰富内容。
It is clear that UML fails to capture all of the richness in XML schemas.
这些丰富的公共信息库是未来的内容发展趋势。
These kinds of juicy public banks of information are a big part of what the future of content and application functionality will be built with.
添加诸如视频、图片、投票之类的丰富的交互内容。
Add rich interactive media like videos, images, maps, and polls in-wave.
最适合使用索引的网站是那些不经常变化的，有常客访问，有丰富的和各种各样的内容的网站。
Most appropriate for indexes are sites (or parts of sites) that do not change too frequently, that have repeat users, and that have rich and varied content.
即使你可能没钱去参观，但是它们的网站里的展品内容丰富，而且还有照片。
Even if you can't pay a visit, their websites are informative and loaded with photos of exhibits.
所以，我们希望记者们了解这其中蕴含的机遇，希望可以利用其它媒介来丰富我们的新闻报道内容。
So we wanted to let them know theopportunities. It’s all about how the story can be enhanced by usingother media, " he says.
其次，每次峰会后都发表一个内容丰富的总结性文件、宣言或声明，从中可以了解当年上海合作组织活动的主要内容以及下一年活动计划。
Secondly, a comprehensive summary document, declaration or statement will be issued after each summit, explaining the major activities of the organization of the year and its plan for the next year.
XUL提供了丰富的UI元素，并且每个元素具有大量属性和特性，还提供了一个内容丰富的工具箱用来构建应用程序和扩展。
XUL has a wealth of UI elements and each one has a wealth of attributes and properties, adding up to a generous toolbox for building applications and extensions.
在文档内部，你会看到丰富的链接和交叉引用，它们用不同的颜色标示，表明了链接指引的是怎样的内容。
Inside the documents you’ll find a plethora of links and crossreferences, nicely color coded and branded as to what sort ofinformation they lead to.
有很多报纸为我们提供了丰富有趣、各式各样的内容。
There are numerous newspapers which provide a rich source of interesting and varied reading materials.
有关各方极大地丰富了本报告的内容范畴以及使其作为一个实用指南的价值。
They have greatly enriched both the scope of the report and its value as a practical guide.
有关各方极大地丰富了本报告的内容范畴以及使其作为一个实用指南的价值。
They have greatly enriched both the scope of the report and its value as a practical guide.
应用推荐