我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
我看重的是在工作中可以学到的丰富知识。
What stands out for me is the variety of things I learn while working.
最重要的是，人们谁从高中毕业，没有足够的社会经验和丰富知识。
Above all, people who graduated from senior high school haven't enough social experience and ample knowledge.
杜仁娟她热爱与胡同的客人们分享她关于食物烹饪的丰富知识。
She loves to share her extensive knowledge of food and culinary culture with the Hutong's lovely guests.
出国留学能够丰富知识、开阔视野，同时也可以培养人的独立性。
Studying abroad can not only enrich people's knowledge and broaden their horizons but alsocultivate their independence.
在人才培养中起着丰富知识，深化思考，启迪思路和提高能力的作用。
In talent training, academic communication can enrich knowledge, deepen thinking, enlighten thoughts and improve ability.
虽然对于丰富知识来说书和实践是不可或缺的，但其他方式也不应该被搁置。
Although books and practice are indispensable to the enrichment of one's knowledge, other means shouldn't be turned aside.
但是，这个男孩相信圣地亚哥，圣地亚哥凭借他对大海的丰富知识教他捕鱼。
However, the boy believes in Santiago, who taught him how to fish with all his rich knowledge5 of the sea.
阅读具有丰富知识、开拓视野、陶冶情操、培养性情、启迪智慧等重要的功效。
Reading has important effect such as the enriching knowledge, the development field of vision, influencing the sentiment, the raise personality, the inspiration wisdom and so on.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
这样很有可能找一个对你的产业和财产需要有着丰富知识的借贷人，他能提供更好的资金包。
You're likely to find a better financing package from a lender with extensive knowledge of your industry and the property needs that go along with it.
最近的调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同文化、丰富知识、拓宽视野。
According to a recent survey, many young people would like to experience different cultures, to enrich their knowledge and to widen their vision through travel.
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化，丰富知识，拓展视野。
A latest survey shows that lots of young people would like to experience diverse cultures, enrich knowledge and broaden their horizons through travel.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
在校期间：1 - 2年的时间不断学习，丰富知识，培养独立思考与团队协作能力。
During the period of school: I would study hard to enrich knowledge and foster independent thinking and team cooperation ability in 1-2 years.
一般来说，回答这些问题，需要关于市场的丰富知识以及对于欧洲销售部门的准确认识。
The answers to these questions, though, require a stock-in-trade knowledge of the market in general and a refined view on the European distribution sector.
可以相信，通过持续学习，项目团队将不断丰富知识，提高管理水平，改进绩效表现。 。
Through continuous learning, the capability and performance of a project team will be significantly improved in order to achieve the project success.
电站机组在生产过程中产生了大量蕴含丰富知识的数据，然而这些数据并没有得到有效利用。
A large number of data are produced in the process of power plant units operation, which contain abundant knowledge, but they are not to be used effectively.
结果开始了几项玉米和大豆最高产量研究，所有这些项目都提供了高产生产需要的更丰富知识。
As a result, several myr maize and soybean projects were begun, all of which contributed additional knowledge to production requirements for higher yields.
如果大家有兴趣，可以通过阅读有关书籍来丰富知识，也可以跟随优秀的瑜伽老师进行实际的练习。
If somebody has the interest , he may enrich the knowledge through reading related books , also may follow outstanding yoga eacher to carry on the actual practice.
知识是一回事，了解是另一回事。知识不会导致了解；但是了解可以丰富知识，知识可以执行理解。
Knowledge is one thing and understanding another. Knowledge does not lead to understanding; but understanding may enrich knowledge, and knowledge may implement understanding.
体育舞蹈是集娱乐、休闲、社交、健身、艺术于一体，具有丰富知识，培养礼仪、气质、鉴赏等功能。
Sports dance integrates the gymnastics, art, society and amusement into one entirety, it can enrich dancer's knowledge and cultivate dancer's etiquette, personality, connoisseurship etc.
在国王大学，无论是老师还是学生，对汉密尔顿的丰富知识及他那清晰的写作和说话方式而感到惊讶。
At king's College, both teachers and students were surprised by Hamilton's intelligence and his clear way of writing and speaking.
该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。
The site is of outstanding universal value both for its beauty and for the wealth of information it contains about the formation of mountains and glaciers, as well as ongoing climate change.
也就是说，阅读不是为了碰触、摸索广大外界的丰富知识与经验，而是简单地从文字写的东西上单纯接收答案。
That is to say, the objective of reading, under the education system, is not to connect to and explore knowledge and experience of the enormous world, but to get answers from written texts.
讲授法有利于在约束条件下更好地完成教学任务实现教学目标，传授多于教材的丰富知识，把“教书”和“育人”二者有效结合。
It is conducive to completion of teaching tasks to realize the teaching aim, imparting more knowledge, and combining the "teaching" and "education" effectively.
要做到文书的“准确性”，既要求具备较高的思想水平和思辩能力，又需要具有较好的写作基础以及在语言文字方面的丰富知识与驾驭使用能力。
The accuracy of document requires of not only high level of thinking and distinctive power but also good writing foundation, rich knowledge of language and words and a good command of them.
要做到文书的“准确性”，既要求具备较高的思想水平和思辩能力，又需要具有较好的写作基础以及在语言文字方面的丰富知识与驾驭使用能力。
The accuracy of document requires of not only high level of thinking and distinctive power but also good writing foundation, rich knowledge of language and words and a good command of them.
应用推荐