学会用丰富的经历来奖励自己。
多元文化主义可以是一种有意义且丰富的经历，但它也可能导致价值观的冲突。
Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。
The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.
我是如此的幸运，这段丰富的经历将是我人生中最宝贵的财富！
I was so lucky, this will enrich the experience of my life is the most valuable asset!
丰富的经历还使邹德凤积累更多的经验，也表现突出的工作能力。
Zou Defeng's rich experience also helps her to learn more and express her outstanding working ability.
通常这些咨询人员都是专业人士，受过多年的教育并有丰富的经历。
Usually the advisers are professionals, with years of education and experience, but sometimes, the advisers have only taken a short class before starting to work on the hot line.
普利策作为世界新闻史上的重要人物，有着其传奇的人生和丰富的经历。
World News Pulitzer as an important figure in history, with its legendary life and rich experience.
坚持使用1页；如果你具备该机学历或者丰富的经历（多于10年的经验），可以2页
Stick to 1 page; use 2 pages if you have an advanced degree or extensive experience (10+ years).
你归来时将拥有自尊和新的力量，以及丰富的经历，这一切会让你为过去作出解释。
Plunge into the sublime seas, dive deep and swim far, so you shall come back with self-respect, with new power, with an advanced experience that shall explain and overlook the old.
作者罗兹·贝克所描述的故事来源于她的真实的研究和丰富的经历，值得读者期待。
The stories told by the author Roz Baker comes from her research and true experience, and the saga is worth reading for.
人生的目标，是热爱生活，尝尽世间百态，热情接触新事物以及不惧更新更丰富的经历。
The purpose of life, is to love it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.
一位面试官可能会说你太有能力了是一位很强的应聘者——或者可能会成在你丰富的经历。
An interviewer may be saying that you're too skilled to be a strong candidate - or she may be complimenting your extensive experience.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
如果你想成为一名成功的作家，你需要有丰富的旅行经历。
If you want to become a successful writer, you should have a large background in traveling.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
这个发现之旅是必须的旅程让人经历而不只是让结局丰富而是能有多种面向去加以定义的。
There's discovery to be made and wonder to be had on the journey that not only enrich the ending but in many ways define it.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
拥有丰富的人生经历无疑是笔财富。但是，如果在求职简历中罗列太多的工作经历，却往往适得其反。
A wealth of experience is a great asset, but packing your resume with too many jobs is usually a mistake.
弹簧按键沉重有力的感觉，摩托车般的造型，还有打印在纸上的美丽字痕，让你的写作经历变得丰富多彩，让作者心中块垒化为乌有。
The weighty feel of the springloaded keys, the motor-car styling, and the beautiful marks they print on the page all make for a rich writing experience that can make writer’s block melt away.
在对专家的研究者中，一般假定直接函数训练增长和经历丰富而见识增长时，专家成绩得到提升。
Among investigators of expertise, it has generally been assumed that the performance of experts improved as a direct function of increases in their knowledge through training and extended experience.
因为有了在沙捞越和婆罗洲的部落长屋过夜、在马来西亚的壮丽雨林中辨认猩猩，以及单车穿越老挝的宁静村庄的经历，我们的人生更加丰富。
Our lives are richer for having stayed in a tribal longhouse in Sarawak, Borneo, spotted orangutans in the majestic rainforests of Malaysia, and cycled through the tranquil villages of Laos.
二是你的情感生活将更加丰富，你会发现原来经历是单调的黑白色，而现在享受的是高清的彩色世界。
The second is that your emotional life will become richer. You may find that you had been experiencing emotions in black-and-white, and now you're in HD technicolour.
如果没有那点疯劲推动我，我也许仍旧过着体面稳定的生活，但我也将因此错失许多冒险经历，而正是这些冒险使得我的生活丰富完美。
If I didn't have that little bit of craziness pushing me, I would probably still have a decent life. But I would have missed out on all those adventures I've had that have made it a great life.
如果你短暂的过了一段安静的日子，你的社交经历不会太丰富。
If you’ve been living a quiet life for awhile, your social muscles probably aren’t very strong.
以奥巴马的经历为例，在一个主要国家，新手需要越过那些远比他经验丰富，并更有名气的候选人——比如希拉里·克林顿——直接面对选民。
In Obama's case, this newcomer leapfrogged far more experienced and better-known candidates - think Hillary Clinton - to take his case directly to voters in primary states.
应用推荐