在合成多肽方面，我们有丰富的知识和经验。
We have extensive knowledge and experience in the field of custom peptide synthesis.
图书馆还应该鼓励有经验的馆员把丰富的知识和经验传授给新馆员。
Libraries should also encourage the transfer of knowledge and experience from experienced staff to new staff members.
我们所有的老师都有丰富的知识和良好的品德，他们非常认真地教导我们。
All our teachers are rich in knowledge and of good character and they teach us very earnestly.
由于当今世界有着丰富的知识和资源，因此人们不应该饮用大街上你坑中的脏水。
Given the world's collective knowledge and resources, people should not have to drink from street puddles.
青年的敏感和独创精神，一经与成熟科学家丰富的知识和经验相结合，就能相得益彰。
Sensitive and innovative spirit of youth, once rich and mature scientists combined knowledge and experience, can bring out the best in each other.
主要是以非洲航线为主体，在经营此类业务上，我们公司已积累了丰富的知识和经验。
Africa is the main route for the main body in the operation of such business, our company have accumulated a wealth of knowledge and experience.
我认为他优秀的口才主要得益于他敏捷的思维、深刻的思想、丰富的知识和积极的思考。
I think his oral talent mainly thanks to his speed mind, deep in thinking, wide knowledge and proactive thinking.
同时，它使初创公司有机会涉足GE丰富的知识和关系网络，帮助早期阶段的公司获得成功。
It also allows start ups to potentially access ge's vast wealth of knowledge and connections that can help any early stage company succeed.
我将来的理想就是做一名漂亮的女翻译---不但拥有美丽的外表，优雅的气质，还拥有丰富的知识和内涵。
My ideal future is to be a beautiful girl translation --- not only the appearance, temperament elegant, but also a wealth of knowledge and content.
读书是一种思维享受，也就是说有点像体育运动。善于读书的人需要强烈的求知欲、丰富的知识和敏捷的反应。
Reading is pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
实践表明，只有当决策支持系统具有较丰富的知识和较强的知识处理能力时，才能向决策者提供更为有效的决策支持。
Practice indicates that decision support systems can supply more effective support when decision support systems have abundant knowledge and strong knowledge process ability.
老人，是我们的长辈，他们辛勤劳动了一辈子，为社会做出了一定的贡献，并在长期的实践中积累了丰富的知识和经验。
The elderly are our elders, for their hard work a lifetime, in order to make some contribution to the community, and in the long-term practice has accumulated a wealth of knowledge and experience.
现在，通过与Turbomeca签订的合同，杰凯特集团丰富的知识和先进领域的解决方案，让航空领域也受益匪浅。
It seems even aerospace can benefit from Jaquet's wealth of knowledge and advanced range of solutions with their acquisition of the Turbomeca contract.
调查发现，85.7%的论坛观众表示有印象深刻的嘉宾，可见本届高交会嘉宾的精彩演讲给观众带来了丰富的知识和深刻的印象。
Our survey also showed that 85.7% of the participants are impressed by the speakers at the forum, evidencing the excellence of the speeches delivered by the speakers.
年，我出生于……。 。 ……。年，我毕业于……。大学……。专业。 毕业后一直在……。工作，因此积累了该领域丰富的知识和经验。
Born in …in…, I graduated from…University majoring in …I have been working in …since my graduation, and I have therefore attained a fair knowledge and experience in this field.
他们有丰富的知识，在网络和用户互动方面。
They have a wealth of knowledge about the Web and how users interact with it.
我们相信，如果能够有更丰富、更全面和更准确的知识与历史记录，从本质上来说是一件好事，它能够为民众作出理智的决定提供必要的材料。
We believe a richer intellectual and historical record that is fuller and more accurate is in itself intrinsically good, and gives people the tools to make intelligent decisions.
或者，你可能认为某些个性对你而言很难以忍受，但是最终你发现它们并没有你原先所想的那样糟糕。比如，你可能以为你喜欢那些思想特别深沉，知识特别丰富的女孩，但是你可能后来发现你和这样的一个女孩在一起的时候，她并不总是和你探讨那些深刻的话题。
You may think you need a girl to have certain personality traits, but later you'll find they're not as important as you thought.
但是在过去，我们几乎从未有意或成功地利用这些丰富的信息创建、重用我们的知识和拓展我们的能力。
But in the past, we almost never intentionally or successfully utilized such wealth of information in creating, and reusing our knowledge and developed capability.
我会对这些人说，当然，我们在前进中还需要学习，但我们已经有了成功和失败的丰富经验，我们现有的知识已经足够我们立即开始实施了。
To those I would say, of course, we will learn more as we go along, but there is already strong evidence on what works and what does not. We know enough for implementation now.
它包含如此丰富的信息和实践知识，我们在这里所能列举的实属凤毛麟角。
There's so much information and practical knowledge that it's impossible to present but a fraction here.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端：假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的，那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
也就是说，知识来自任何地方，当涉及到管理的时候，你的经验和知识越宽阔和丰富，也就越好。
That said, the knowledge has to come from somewhere, and when it comes to management, the broader and more diverse your range of knowledge and experience, the better.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席，会降低培训课程对其他学员的功用。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席，会降低培训课程对其他学员的功用。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
应用推荐