日本那曾让我们认为将永久存在的可靠和丰富的物质已经不复存在。
The reliability and material abundance of Japan that had us smugly expecting everything always to work are no longer.
在另一方面，拥有丰富的物质似乎能在别人面前给他们安全感及自豪感。
On the other hand, having abundant materials seems to give people a sense of security and self-pride in front of others.
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
It is zero emissions, there is no carbon, he said. And hydrogen is the most plentiful element in the universe.
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
"It is zero emissions, there is no carbon," he said. "And hydrogen is the most plentiful element in the universe."
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
It is zero emissions, there is no carbon, "he said." And hydrogen is the most plentiful element in the universe.
在美国，我们有如此丰富的物质财富，但大多数人却感觉不满，也不能感受愉悦，这是很奇怪的。
It's odd that we have so much material wealth in America, but so many of us are dissatisfied and unable to enjoy.
丰盛的生命和丰富的物质扯不上关系，对神的忠心也并不保证事业成功，甚或事奉成功。
The abundant life has nothing to do with material abundance, and faithfulness to God does not guarantee success in a career or even in ministry.
加州的烹饪是建立在整个地区丰富的物质资源上的，从花园，果园，海洋一直到田园。
California cooking is based on a rich treasure of regional foods, from the garden, the orchard, the sea and the fields.
西太平洋由于大规模火山活动存在，深层熔岩上涌，为结壳的形成提供了丰富的物质来源。
There largely developed volcano erupting and effusing of the lava from the deep stratum in West Pacific, which provided plentiful sources for the crusts coming into being.
岩性主要为黏土、亚黏土、细砂，孔隙小，富含氟的矿物成分为地下水中高氟提供了丰富的物质来源。
The main lithology is clay, sub-clay, fine sand, fine porosity, the mineral components of rich fluoride provides an abundance of matter resources.
钾盐矿床的形成条件较为苛刻，需要丰富的物质来源、封闭的地质构造条件及持续干旱的气候条件等。
The conditions of potass forming are very strict: plenty of sources of matter, closed geological conformation and the climate of continuous drought and so on.
我们几乎变成了物化的城市动物。我们的空间被丰富的物质世界充盈：楼群、街道、格式化的绿色植物和所有目光所及的事物！
We are almost turned into "urban animals" with a space filled with plenty of things: top buildings, streets, formatted urban greenery and almost every thing we can see with our eyes.
由地震所引发的次生地质灾害毁坏了森林和植被，堆积了大量松散的碎屑层，这也为地震后降雨诱发泥石流和滑坡提供了丰富的物质来源。
Such geological disasters destroyed forests and vegetation accumulated massive loose debris layer, which also can lead to large-scale mud-rock flows after the rains.
早期地球含有丰富的放射性物质。
橡树的叶子尝起来很臭，因为它们含有丰富的单宁酸，这种化学物质会让很多生物感到不适或难以消化。
The leaves of an oak tree taste foul because they are rich in tannins, a chemical that renders them distasteful or indigestible to many organisms.
古代石器时代的人类化石，文物和人为动物的物质非常丰富。
The material of human fossil, culture relic and zoolite in the Old Stone Age are very abundant.
在植物里大蒜，大葱，还有洋葱，韭菜，韭黄和干葱，含有丰富的黄酮醇的物质，已被证明有抗肿瘤作用。
Garlic and scallions, along with Onions, leeks, chives, and shallots, are rich in flavonols, substances in plants that have been shown to have antitumor effects.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
它们含有丰富的维生素、矿物质和植物营养素，外加一些蛋白质和纤维。
They offer a variety of vitamins, minerals and phytonutrients, plus they pack some protein and fiber.
而且黄色食物含有丰富的维他命，矿物质等营养素，是其它食物所不能取代的。
And the yellow food implies abundant vitamin, mineral quality etc. the nourishment vegetable is other foods to can not replace.
我们的重点是证实我们所研制的引擎能从丰富的、可再生植物物质中获取适用的绿色能量。
We are focused on demonstrating that our engines can create usable, green power from plentiful, renewable plant matter.
良好的食物应含有丰富的维生素和矿物质，而且还可以提供低饱和脂肪，盐和快速释放糖和高纤维。
Good food should be rich in vitamins and minerals, and also be low in saturated fat, salt and fast-releasing sugars and high in fiber.
这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。
This image of Saturn's moon shows evidence for the emerging view that Phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.
它含有丰富的可溶性和不可溶性纤维，还有维生素和矿物质。
They are high in soluble and insoluble fiber and are rich in vitamins and minerals.
北部高地寒冷，空旷，却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源，这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
它提供了含有丰富蛋白质、重要脂肪酸和维生素及矿物质的食物来源。
It offers a source of food that is rich in protein, essential fatty acids and vitamins and minerals.
胡萝卜、芒果、杏、南瓜、山芋含有丰富的隐黄素和贝塔胡萝卜素——这两种物质能减少患精神和身体疾病的危险。
Carrots, mangoes, apricots, pumpkins, and sweet potatoes are brimming with cryptoxanthin and beta-carotene-two substances that reduce the risk for a variety of mental and physical ailments.
研究对象为胆固醇，存于血液内部的一种既有益也有害的微黄色物质，其含量受丰富的饮食影响。
Its subject was cholesterol, the vital yet dangerous yellowish substance whose level in the bloodstream is directly affected by the richness of the diet.
研究对象为胆固醇，存于血液内部的一种既有益也有害的微黄色物质，其含量受丰富的饮食影响。
Its subject was cholesterol, the vital yet dangerous yellowish substance whose level in the bloodstream is directly affected by the richness of the diet.
应用推荐