我国西南地区蕴藏着丰富的水资源。
The hydropower resources are abundance in the southwest of China.
这种气候加之山上融化的积雪赋予它丰富的水资源。
This, added to the thawing snow on the mountains, gives it its rich water resources.
不仅具有优良的生态环境，而且蕴含着丰富的水资源和旅游资源。
Not only has good ecological entironment, but also contains plenty water and tourism resource.
三峡库区有着丰富的水资源，这是我国北方缺水地区无法比拟的资源优势。
The Three Gorges reservoir area is rich in water resources. This resource advantages are incomparable for North China with insufficient water supply.
众多河流和湖泊点缀着上海，上海因丰富的水资源而闻名遐迩，其水域占总面积的百分之十一。
Dotted with many rivers and lakes, the Shanghai area is known for its rich water resources, with the water area accounting for 11% of its total territory.
巴西最大的优势是辽阔的土地，丰富的水资源和日照，而合理优化利用这些资源的能力也在不断提高。
Brazil's great advantage is its abundance of land, water and sunlight, combined with an increasing ability to use them to best advantage.
重庆地区有着丰富的水资源条件，为江水源热泵技术在重庆市的应用提供了得天独厚的自然资源条件。
Water resource in Chongqing is abundant, which provides good natural resource to application of surface water source heat pump (SWHP) in Chongqing.
月球地质学家和空间企业家对月球矿业的开发越来越感兴趣，因为研究人员在月球上发现了丰富的水资源。
Lunar geologists and space entrepreneurs are becoming increasingly intrigued by the concept of lunar mining now that researchers have discovered an abundance of water on the moon.
西特卡人口稀少（只有不到一万人，散落居住在5000平方英里的地方），如此丰富的水资源都不知该怎么利用。
The city’s tiny population—fewer than 10,000 people spread across 5,000 square miles—makes this an embarrassment of riches.
平原区高潜水位采煤塌陷土地拥有丰富的水资源，地势低洼，土壤接近饱和湿度，为人工湿地的规划建设提供了良好的自然条件。
There are plenty of water resources and land resources to be reclaimed in subsided land of mining coal with higher level of underground water on plains.
尽管地球的水资源丰富，但由于海水不能直接被利用，所以仍有许多地方缺水。
Even though our earth is rich in water resource, there is still a shortage of water in many places because ocean water can't be used directly.
淡水资源和海洋资源日益受到污染；土壤和一度丰富多产的渔场日趋贫瘠。
Freshwater and Marine resources are increasingly polluted; soils and once-prolific fisheries are growing barren.
例如，中国北方的冬小麦农田应该减少，而在水资源丰富的中国南方应该维持多茬复种。
For example, the farmland of winter wheat should be reduced in northern China, while southern China, rich in water resources, should maintain multi-cropping.
“发达玛”土地被描绘为“农村人的天堂”，因为它拥有丰富的林业和水资源以及肥沃的土地资源。
The fadama land has been described as heaven to the rural population - because of its rich forest, water and fertile land resources.
水资源曾经很丰富，多的就像天空中黑压压的鸽子一样数不过来。 人们曾经很傻地认为把水装进瓶子里就是对水资源的保护。
Watercourses once seemed as boundless as those pigeons that darkened the sky overhead, and the notion of protecting water was as silly as bottling it.
即便在地表水资源相对丰富的党城县城，当地农民反映他们不得不减少种植量并在其他地方打工。
Even in Dangcheng township at the foot of the Wangkuai dam, where groundwater is relatively plentiful, some farmers say they have had to plant fewer crops and take up other jobs.
尽管地球上水资源丰富，但是超过97%的水为咸水，而在剩下的不到3%的水又有一半以上要么是冻结在两极，要么是构成了冰川。
THERE is a lot of water on Earth, but more than 97% of it is salty and over half of the remainder is frozen at the poles or in glaciers.
“我们确信，水稻种植的未来在非洲，”Seck说：“本地区比世界其他任何地区的潜力都要大，因为它有着丰富的土地和水资源。”
"We're convinced that the future for rice farming lies in Africa," said Seck. "This continent has more potential than any other area of the world because of its land and water resources."
尽管我们地球的水资源丰富，但由于水污染仍有许多地方缺水。
Even though our earth is rich in water resource, there are still many places lack of water, because of the water pollution.
人们从前都会选择在水资源丰富的地方定居，如今倾向于朝那些水资源不是很丰富，但有其他经济增长力的地方移动。
Humans, who once settled where water was plentiful, are now inclined to shift around to places that are less well endowed, pulled by other economic forces.
此刻我们踏足于广袤南极大陆的一角，跋涉于积雪之上，印出一排排新鲜的足迹——这里就是蕴藏了世界最丰富淡水资源的大陆。
As we trekked through the snow, ours were the only footprints, and we stood on the tip of a vast continent where most of the world's freshwater is stored.
苏州城市规划区内地下水资源丰富，但是以前相关的应用、研究主要是针对深层地下水，而浅层地下水较少涉及。
The groundwater resources in Suzhou Urban Planning Area are abundant, but previous application and study are related to the deep-layer groundwater more than the shallow-layer groundwater.
我们将利用我们的丰富经验，在诸如金融、教育、卫生、基础设施、能源和水资源等问题上领导最前沿的全球实践。
We will take advantage of our deep experience to lead cutting-edge global practices on issues such as finance, education, health, infrastructure, energy, and water.
此外，中国海域还有丰富的海水资源和海洋可再生能源。
In addition China's offshore areas abound in seawater resources and regenerable Marine energy resources.
中国的海域有丰富的海水资源。
根据水资源丰富程度、分布特点、开采条件，就不同区域，提出不同的节水农业措施。
To different areas, some water saving agricultural measurements were put forward according to water resource, distribution characters, and exploiting conditions.
红河村落里水资源异常丰富，而在我们所有到过的村寨里又属借湖的水流最清澈、最丰沛、最漂亮。
There are many scenes like this in Honghe villages, but this one in Jiehu village is the most beautiful.
红河村落里水资源异常丰富，而在我们所有到过的村寨里又属借湖的水流最清澈、最丰沛、最漂亮。
There are many scenes like this in Honghe villages, but this one in Jiehu village is the most beautiful.
应用推荐