这次展览表明，在只有贫乏的材料的情况下，丰富的想象力是非常重要的。
The exhibition shows that a rich imagination is very important when there are only poor materials.
双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
What makes the Gemini man really popular, is the fact that he is highly imaginative and creative, and walks a little ahead of time.
比喻的正确与否有赖于个人的广博的阅历，细致的观察，丰富的想象。
An appropriate use of the figurative speeches comes from broadness of personal experience, meticulous observation as well as rich and diversified imagination.
现代工艺和材料的飞速发展，为产品的形态设计提供了丰富的想象空间。
The rapid development of modern craft and material provides the design of products' form with abundant possibilities imaginable.
概念隐喻是由人类经验和文化意象衍生而来，其形成依赖于丰富的想象和类比。
Relying on the rich imagination and analogy, conceptual metaphor is derived from human's experience and cultural image.
其实，只要具有丰富的想象能力和严密的思维能力，学好物理是轻而易举的事。
In fact, so long as one has rich imagination and rigorous thinking ability, it's easy to learn physics well.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
我也看到伟大的思想和丰富的想象消失殆尽，因为他们自恃过高而忘记了身边的一切。
I've seen great minds and prolific8 imaginations disappear because they think so highly of themselves they forget everything around them.
论述了雪莱的诗歌风格，指出他抒情诗的最大特点是激越的感情通过丰富的想象倾泻出来；
The paper then expounds Shelley's poetic style, bringing to the fore his lyrical poems which are characterized by the spontaneous overflow of the powerful feelings through various images.
再次强调，竹子已经显露出这么多功能，同时也体现了人类丰富的想象力，以及推广它的工业。
Once again, even as the versatility of bamboo is revealed, what is also revealed is the breadth of the human imagination and the industry that serves to express it.
Shun的作品无疑会给你带来一种丰富的想象空间，你会不由自主地走进她的艺术世界里。
Works of Shun will bring you a rich room of imagination without doubt. You may involuntarily come into her world of art.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
云：气液体，在空中变换迷离，使人琢磨不定，但又给人丰富的想象空间，是人们创作的温泉。
Clouds: air, keep changing in the sky, making people considering because it provides so much imagination space , is also the fountain of people's imagination.
他的长、短篇小说以结构丰富的想象世界，其中糅混着魔幻与现实，反映了一整个大陆的生命矛盾。
For hia novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts.
挪威那壮丽的山峦、深邃的峡湾、巨大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。
Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration for these tales of the supernatural.
小说对未来世界展开了丰富的想象，作品描述了玛拉和丹恩姐弟俩在历经艰难险阻重返伊甸园的故事。
The work describes a story that Mara and Dann finally return to the Garden of Edenafter experiencing a lot of difficulties and obstacles, which is full of ups and downs.
孩子们自由的在河边跑来跑去，他们看见鸭子、鱼鹰、皮艇和帆船，这些都促使他们迸发出丰富的想象。
Letting the kids run alongside the river where they can see ducks, osprey, kayakers, and sailboats stimulates fertile minds.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
当然，得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。
Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.
他说：“这家伙想象力挺丰富的，我以前根本就没有料到。
“The guy had a pretty amazing imagination,” David said. “I wouldn’t have guessed it.
心理学研究已经通过各种途径表明“错误记忆”是人在经历比如受到强烈的暗示或是想象力过于丰富的情况而创造出来的。
Psychological research has shown various ways "false memories" are created, such as through the power of suggestion or through vivid imagination.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
应用推荐