“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
无论您多么喜欢玩游戏，都可以使用本系列中提供的简单实用的程序丰富游戏经验。
Regardless of how you like to play, you can enrich the gaming experience using the simple utilities presented in this series.
经验丰富的厨师会在特定的情况使用特定的模式，来表现出菜肴色泽，纹理和模式的精细。
The experienced chef applies a pattern, in a sense, as a way to present food nicely, focusing on color, texture, and style.
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
坚持使用1页；如果你具备该机学历或者丰富的经历（多于10年的经验），可以2页
Stick to 1 page; use 2 pages if you have an advanced degree or extensive experience (10+ years).
最开始选择使用LLVM是因为那个时候我们都没用x86汇编语言的丰富经验，而我们又真的希望能够支持x86和x86_64，如果可能的话，将来也希望支持ARM架构。
The initial choice to use LLVM was made because at the time none of us had significant experience with x86 assmebly, and we really wanted to support x86 and x86_64 and potentially ARM down the road.
本文描述了使用Linux -HA完成的复合应用程序的HA实现，它基于我们在客户需求方面的丰富经验。
This article describes our HA implementation for a composite application using Linux-HA, based on our experience with a customer's requirements.
当然，经验丰富的Python程序员是非常明智和有条理的，一般不会使用这种自由来任意创建和删除属性。
Of course, seasoned Python programmers are wise and systematic, and generally do not use this freedom to create and delete attributes arbitrarily.
在n-tiered体系结构的这几年来，很明显开发给予终端用户丰富的使用浏览器方面经验的应用程序比较困难。
Over the years of n-tiered architecture, it became evident that it was difficult to develop applications that give the end user a rich experience with a browser.
也许你是一个经验丰富的C程序员，你肯定愿意使用和c语法相似的shell，所以最佳的选择就是C Shell。
Maybe you're a skilled c programmer, and prefer to have a shell that has a similar syntax, and have therefore opted for the C Shell.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
容易使用：WorkshopWeb强调让一般业务用户容易使用系统，这些用户通常不具备丰富的分类法开发经验，因此Workshop Web是高度图形化的。
Ease of use: Workshop Web emphasizes ease of use by general business users who typically do not have deep taxonomy development experience and is highly graphical.
任何经验丰富的用户都可以随口说出一系列旧的搜索功能在他们的使用中是如何的不可或缺-通常一次挂起几秒钟，播放spinningbeachballofdeath。
Any seasoned user can reel off a string of examples of how the old Finder has needlessly got in their way - usually by hanging for seconds at a time displaying the spinning beachball of death.
经验丰富的用户最终会记住和使用它们，只要这些变体用手工操作起来很简单。
Experienced users will eventually come to memorize and use them, as long as the variants are manually simple.
不仅手工操作不很灵敏的用户发现鼠标使用起来有问题，有许多经验丰富的计算机用户，特别是打字员，也发现使用鼠标有时存在困难。
Not only do the less manually dexterous find the mouse problematic, but also many experienced computer users, particularly touch-typists, find the mouse difficult at times.
只有经验丰富的骑手才能佩戴马刺，因为不恰当地使用可以让马匹遭受莫大伤害。
Spurs should only be worn by experienced riders as great damage can be inflicted on the horses side if inappropriately used.
第一批加载车间版的人主要是那些经验丰富的测试人员，他们有时使用捐献的计算机，因此在出错时候数据丢失并无大碍。
The first people that will load Factory are mainly experienced testers that sometimes use dedicated computers, so if something goes wrong there are no problems with lost data.
在程序被成功使用之前，一个经验丰富的编程人员应该对机床即将执行的运动了如指掌。
An experienced programmer should be able to visualize the movements the CNC machine will be making before a program can be successfully developed.
如果你是一位经验丰富的图形艺术家或只是一个初学者本教程系列教你如何使用初学者工具和概念，以创建可用的游戏资产。
If you are a seasoned graphic artist or just a beginner this tutorial series teaches you how to use the beginner tools and concepts to create usable game assets.
多种运动条件和标准拥有相应种类的球：初学者使用的球通常比经验丰富的球员使用的球更大、弹性更好。
Different balls are provided for the varying conditions and standards of play: less experienced players are able to use balls that are bouncier and larger than those used by more experienced players.
我国古代和一些西方国家在人才使用上积累了很多丰富的经验，值得我们学习借鉴。
Ancient China and some western countries have accumulated a lot of experience of talent deployment that we can learn from.
明智的做法也许是学习打坐，从一位经验丰富的教师，心理学家或卫生工作者使用的冥想作为一种治疗模块为实际的疾病。
It may be wise to learn meditation from an experienced teacher, psychologist or health worker that use meditation as a treatment module for the actual disease.
明智的做法也许是学习打坐，从一位经验丰富的教师，心理学家或卫生工作者使用的冥想作为一种治疗模块为实际的疾病。
It may be wise to learn meditation from an experienced teacher, psychologist or health worker that use meditation as a treatment module for the actual disease.
应用推荐