他的重病从未阻止他度过一段有意义且丰富的人生。
His serious illness never stopped him from living a meaningful and colorful life.
我们都希望有一个更加幸福、更加充实、更加丰富的人生。
We all want a happier, more fulfilling, and more flourishing life.
感恩开启丰富的人生，我们拥有的因此变得足够或更多。
Gratitude unlocks the fullness of life. It turns what we have into enough, and more.
先秦道家思想充满了深邃的哲理、高超的智慧和丰富的人生经验。
Pre-Ch'in Taoism is full of the deep philosophic theory , superb intelligence and abundant experience of life.
丰富的人生阅历可被当做是宝贵的财富，即使是那些痛苦和辛酸的经历。
Rich life experience including those bitter or painful experience could be seen as a kind of precious wealth.
不需刻意装饰，亦无需华丽材料，丰富的人生足以成就一个强而有力的空间氛围。
Not needing much decorations , nor does it require fancy materials, a powerful atmosphere is speaking its own language with an abundant ancient tone.
其实人生就像一套设计，在品味的时候才有回味的灵感，丰富的人生才会设计的更深刻！
In fact, life is like a set of design, taste and aftertaste, when only the inspiration, the rich will be the design life of more profound!
人类对富有的渴望其实就是对更为富裕、更为充实更为丰富的人生的追求，它也是值得赞扬的。
The desire for riches is really the desire for a richer, fuller, and more abundant life; and that desire is praise worthy.
拥有丰富的人生经历无疑是笔财富。但是，如果在求职简历中罗列太多的工作经历，却往往适得其反。
A wealth of experience is a great asset, but packing your resume with too many jobs is usually a mistake.
我至今记得，我还是个高中生时，最喜欢在大大的笔记本封面上写上各种箴言，因为它们饱含着丰富的人生哲理。
I remember when I was a high school student, I would decorate the cover of my foolscap pads with quotes because they were so meaningful.
我坚信重视承诺对于一个丰富的人生来说是至为重要的(我之前曾把这点写进我的《独创宣言》中的一个准则里—“尊重承诺”)。
I firmly believe that taking commitments seriously is Paramount for leading a productive life (as I've outlined in one of the principles in the original manifesto - "Honor Thy commitments").
在对有关真德秀的材料进行合理编排的基础上，本《年谱》希望完整而且客观地再现其丰富的人生，努力提供给研究者一位血肉饱满、情感充沛的“这一个人”。
On the foundation of arranging Zhen's documents reasonably, this chronicle aims to represent his life objectively and thoroughly, and provide a vivid living man to researchers.
他们是富翁,他们是成功的,他们都有自己的事业,但他们全都不满25周岁.这些企业家们在向世人证明开创自己的事业并不一定要有丰富的人生阅历.他们利用他们的青春活力,,创造力,在亲人的帮助下现了自己的梦想.而对于这些年轻人来说好戏还在后头.
And they're all under 25 years old. These entrepreneurs are proving that you don't need a lifetime's worth of experience to start your own business.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
自己曾作为部分记忆被装进他们的行李箱,丰富了他们的人生,就像他们曾作为部分记忆被装进我的行李箱,丰富了我的人生一样,对此,我会感到开心。
I’ll also be glad to have contributed to their baggage and to have enriched their lives, just as much as they will have contributed to my baggage and enriched my life.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
因为有了在沙捞越和婆罗洲的部落长屋过夜、在马来西亚的壮丽雨林中辨认猩猩，以及单车穿越老挝的宁静村庄的经历，我们的人生更加丰富。
Our lives are richer for having stayed in a tribal longhouse in Sarawak, Borneo, spotted orangutans in the majestic rainforests of Malaysia, and cycled through the tranquil villages of Laos.
如果那时候不是那些丰富多彩的色线溶入了我的脑海，不是那股清新的味道渗透进我的血液里面，我今天恐怕是一名无聊的心理学家，正在听着别人诉说他们的人生。
Had all those colorful wires not gotten into my brain, and all that ozone into my blood, I would be a bored psychologist today, listening to someone whine about their life.
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
在这一天，和以后的每一天，我们要快乐地生活，愉快地分享。这种联系让我们的人生变得充实而又丰富多彩，让我们共同庆祝吧。
On this day, and every day, live the joy and share the joy. Celebrate the connections that give life so much meaning and richness.
阅读《论语》，还可以丰富一个人的人文知识，培养读者的处世才华，并帮助一个人达成至善的人生成就。
Read "The Analects", but also can enrich a persons human knowledge, training readers to get along with talent, and help a person achieve success in life perfection.
当你找到了这种友谊，你就会知道，这种芬芳美丽将围绕你的人生，象艳丽的野花一样传播，漫延，丰富我们的人生。
When you have found a friend such as this, you will know by the beauty and fragrance that surrounds your life and it will spread like beautiful wildflowers to enrich all of us.
一个在人生中有丰富的选择的人，而且如果他不能找到足够的选择，他创造选择！
A person who has plenty of choices in life, and if he can't find enough - he creates them!
青年们拥有的力量不仅可以丰富自己的人生，同样也可以使身边人的生活丰富起来，能看着他们逐渐意识到这一点，没有什么比这更有意义。
There are few things more rewarding than watching young people recognize they have the power to enrich not only their own lives, but the lives of those around them as well.
或者，我们也可以充分利用更丰富的资源和更先进的科技，来享受一个更多彩的人生？
Or, do we make full use of the richer resources and advanced technology to enjoy a more colorful life?
为了丰富多彩的人生，大学生，不论男女，应该充分利用目前上大学的大好时机。
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
为了丰富多彩的人生，大学生，不论男女，应该充分利用目前上大学的大好时机。
For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
应用推荐