作为特定历史时代背景下的产物，汉代画像石具有丰富独特的文化内涵。
As a product under the given cultural background, the painted stone of Han Dynasty has rich and unique cultural connotations.
境内的玉龙雪山风景区和泸沽湖风景区，以各自丰富独特的自然景观和文化内涵而闻名中外。
Yulong Snow Mountain in the Lugu Lake Scenic Area Scenic Area and to their rich and unique natural landscape and cultural connotation and famous.
表面上看来，上面这些听起来像是量化搜索引擎的梦想- - -丰富独特的内容，都是搜索引擎的最爱。
On the face of it, that sounds like an SEO's dream - rich, unique content that search engines will love.
位于苏、浙、皖三省交界处，距宜兴市区28公里，景区面积20万平方米，是一个自然资源、人文景观丰富独特的生态旅游风景区。
With an area of 200,000m2 and 28km away from the urban area of Yixing City, it is an ecological tourist site with rich, unique natural and historic resources.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
为了实现更丰富的交流，并因而促成一个更加稳定的未来，计算机科学家可能处于一种独特的位置。
Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
The world is a treasure house where the unique cultural achievement created by people of all countries are displayed.
现在，他和我们分享他丰富的减肥智慧，帮助我们制作独特的一日饮食。
And now he's Shared his vast weight-loss wisdom with us, helping us craft this unique One-Day Diet.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
The world is a treasure house where the unique cultural achievements created by people of all countries are displayed.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
海鲜餐在世界各地都很流行。有丰富健康鱼类资源的国家如日本，甚至有他们独特的海鲜食谱和专属烹饪方式。
It is eaten around the world, and countries with a healthy supply of fish those, such as Japan, have their own specific recipes and ways of preparing seafood.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
你瞧，你的物质身体包含水晶粒子和丰富的矿物质，与地球有独特的相关性。
You see your physical human bodies contain crystalline particles and a rich array of minerals that are uniquely relative to the earth.
土位于能源丰富的中东与前苏联间的十字路口，作为天然气中转站拥有独特影响力。
Sitting at the crossroads of the energy-rich Middle East and the former Soviet Union, Turkey has unique leverage as a transit hub for gas.
你所看到的就是你的祖国意大利，一个拥有蓝天、骄阳和大海的独特国度，一个有着丰富的历史、文化和艺术的国度。
What you're seeing is your Italy, a unique country of skies, sun, sea, but also of history, culture and art.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
他和日本《读卖新闻》的AndrezBergen说：“传统动画中最优秀的地方在于它的独特性，以及每个每个艺术家之间所表现出的丰富性。”
He told Andrez Bergen at Japan's Daily Yomiuri newspaper that "the great thing about traditional animation here is its uniqueness, and the variety of individual artists' visions on display."
它具有香气浓郁、酒体甘醇、风味独特、营养丰富等特点，是人们所喜爱的一种低度酒。
It has a rich smell, diethylene glycol, unique flavor, rich nutrition, and other features, is enjoyed by people of a kind of low-alcohol liquor.
丰富的照片所拍摄佳能EOS400D建立三个独特的互动环境。
A wealth of photos shot with the Canon EOS400D create three unique interactive environments.
了解巴西冲浪文化的过程中，他们发现了一种风味独特又营养丰富的巴西浆果 ——深受人们喜爱的“阿萨伊”（açaí，通常译为黑浆果）。
Through the country's surf culture, the friends discovered açaí (pronounced "ah-sigh-ee"), a Brazilian berry popular for its unique flavor and nutritional properties.
酒可作为传统精英文化的代言人，有着丰富的文化资源和独特的文化魅力。
Liquor, as the spokesman of traditional elite culture, was in possession of abundant cultural resources and distinct cultural charm.
他进一步表示，该国的可循环再用的原材料相当丰富，用于生产独特的产品原料。
He further said that, the country has in abundance, raw materials that can be recycled and used to manufacture unique products.
从枫糖、栗子到大蒜和榛子，现代感恩节餐宴的地区差异不仅反映了每位厨师的独特背景，而且也体现着美国丰富的多元化。
From maple syrup and chestnuts to garlic and hazelnuts, the regional variations of the modernThanksgiving meal reflect not only the unique history of each cook, but also the rich diversityof America.
他的画用笔用墨，丰富多变，构图新巧，创造了一种清新流畅的独特风格，在“正统派”外别树一帜。
His paintings pen ink, rich and varied, clever new composition, creating a fresh and smooth style, in the "Orthodox" outside a unique identity.
鲁迅小说的思想内容的丰富深刻和独特的艺术性，给读者留下了难忘的印象。
The profundity of ideological content and the uniqueness of art in his novels give the readers a deep impression.
鲁迅小说的思想内容的丰富深刻和独特的艺术性，给读者留下了难忘的印象。
The profundity of ideological content and the uniqueness of art in his novels give the readers a deep impression.
应用推荐