激活写作主体自我观照的策略即：铸塑人格精神、敏锐感触神经、活化想像思维、丰富文化底蕴。
This article analyses the strategies of stimulating self-reference in regards to creating personality, activating imagination and enriching cultural comprehension.
力宏的新目标是创造一种新的中国流行音乐，一种极其独特来源于华人具有丰富文化底蕴的音乐。
Lee-Hom's goal in music is to create a new sound of Chinese pop music with a strong individual identity by drawing from the rich resources that abound in Chinese culture.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
是一个风景优美、历史悠久并拥有浓厚文化底蕴的川西水上古镇，有着丰富的自然景观资源和人文旅游资源。
Is a beautiful scenery, long history and has strong cultural background of the water town, western sichuan has abundant natural landscape resources and humanities tourism resources.
西部拥有丰富的民族医药天然药物资源及深厚的民族历史文化底蕴，开发潜力巨大、意义重大。
With abundant natural ethical medicine resources and profound national culture background, the western area of China has great potential and meaning to develop.
这里风景秀丽，物产丰富，历史文化底蕴深厚，自古就是风景旅游胜地。
The scenery here is beautiful and resources are rich. It has profound historical and cultural background and it has been a scenic tourist resort since ancient times.
两种方言还具有丰富的方言文化，体现了玉林的文化底蕴。
These two dialects contain a rich dialect culture, reflecting the cultural heritage of Yulin.
因为品牌是一种文化现象，品牌中蕴含着丰富的文化内涵，优秀的品牌都有深厚的文化底蕴。
Brand is a kind of cultural phenomenon with abundant culture implications. Excellent brands contain profound cultural connotation.
办馆理念要寓意丰富，应能涵盖高等学校的性质和任务，表现出较深厚的文化底蕴。
The library management ideology should have concise expression, plentiful moral and cover the nature and the task of the university and express deeper cultural details.
丰富的煤炭资源，领先的技术装备，完备的管理体制，深厚的文化底蕴，使这里扬名海内外。
Its abundant coal reserve, advanced technical equipment, sound management system and profound cultural background have made it known far and wide.
传统图形与现代设计意识相融合，可以使现代标志设计具有更加丰富的文化底蕴。
We can find more and more cultural contents in logo design from multual blend of the traditional graphic and modern design consciousness.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
另一方面，这些建筑又蕴涵着丰富的文化底蕴，成为折射青岛多元文化的一种珍贵资源。
On the other hand, the construction also contains a wealth of cultural, multi-cultural Qingdao refraction become a valuable resource.
也许这个文化底蕴丰富、人才辈出的地方最终将发现自己走在了中国城市竞争力的前沿。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
西安，曾一度是世界的经济文化中心，拥有深厚的文化底蕴和丰富的特色产业资源。
Xi 'an once was the economic and cultural center in the world with profound culture and rich specialty industrial resources.
金林水乡，位于德庆官圩镇，拥一千七百多年的历史，是一个文化底蕴深厚、古色古香、自然景观丰富、充满神话色彩的古村落。
Jinlin Shuixiang, about thousand seven hundred years of history, is a rich cultural heritage, antique, rich in natural landscape, full of mythological ancient village.
潮流与古典互为补充，既提升了整个设计的品味，又体现了世界各地丰富的美食文化底蕴。
The combination of modern and classic elements enhances the whole design and helps to bring out the fascinating culinary cultures all over the world.
九龙聚福金盘以中国古代重要礼器“盘”的形式与千年生肖文化融为一体，设计新颖独特，文化底蕴丰富。
Kowloon Jufu gold in ancient Chinese important ritual "disc" form and the millennium year cultural com., novel and unique design, rich cultural heritage.
隐喻作为一种语言文化现象，具有丰富的文化底蕴。
Metaphor, as a linguistic and sociocultural phenomenon, is in essence culture-specific, and as such poses serious difficulties to translators.
民以食为天，中国有自己独特丰富的饮食文化底蕴。
The people regard food as of fundamental importance. China owns its unique and profuse food culture traditions.
由于中国的居住建筑有着深厚的文化底蕴和丰富多彩的造型。所以。千百年来成为许多画家表现的对象。
Because the richness of Chinese culture has precipitated in the form of residential architects, folk houses have become a popular subject that many traditional artists try to express.
它是一座历史悠久、文化底蕴丰富的古城，居中国六大古都之首，是世界四大文明古都之一。
It stands first on the Chinese six largest ancient capitals. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals.
它是一座历史悠久、文化底蕴丰富的古城，居中国六大古都之首，是世界四大文明古都之一。
It stands first on the Chinese six largest ancient capitals. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals.
应用推荐