宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
他是首位发现美国烹饪是了解美国朝气而丰富文化的良好途径的作家之一。
He was also among the first writers to grasp that American cuisine is a good way to understand the nation's vigorous and various cultures.
体育，作为一种社会文化现象，荷载着丰富文化积淀和精神财富。
Physical education, as a phenomenon of social culture, carries the exuberant sediment of the civilization.
澳大利亚是一个拥有丰富文化和悠久历史的国家，它的官方语言是英语。
Australia is a great country with rich cultures and long history. Its official language is English.
主要的原因是我喜欢，我对蒂尔堡大学的悠久历史和丰富文化蒂尔堡疯狂。
The primarily reason why I prefer to Tilburg University is that I am crazy about long history and rich culture of Tilburg.
第二部分分析了沂南汉墓画像石刻所表现的题材内容及其所体现的丰富文化内涵。
Second, it analyzes the artistic content and rich cultural connotation expressed in Han stone paintings in Yinan.
加强文化元素的细节表现，丰富文化内涵的表现形式，提高校园文化建设的互动性。
Underline the manifestation of cultural factors in detail enrich the expression forms of culture connotation improve interaction of campus cultural construction.
然而，只是学习华文是不够的，我们也应该对华文背后蕴藏的丰富文化有基本的认知。
Just learning the language is not enough and there should also be a basic understanding of the culture behind it.
激发热情，崇尚个人自由，欣赏全世界的丰富文化—这就是“安纳塔拉体验”的艺术。
Inspiring passion, personal freedom and an appreciation for the rich cultures of our world - the art of the Anantara Experience.
把具有丰富文化内涵的词汇分成五类，目的在于强调这些词汇在进行文化教学时所具有的重要意义。
This article divides the vocabulary with rich cultural connotations into five categories in order to highlight the significance of the vocabulary in culture teaching.
为什么不能创造新的国际先例，回绝那些陈腐单一的西方格调，而通过服饰展示你们的丰富文化历史呢？
Why not create a new international precedent by rejecting the stale, homogeneous western way and display your own rich cultural history of sartorial splendor?
没有作者的理论阐释，我们就可能忽略许多现代武侠文本潜藏的丰富文化意义，并对它们的历史价值估计不足。
Without the author's theoretical explanations, we may neglect many rich cultural meanings hidden in modern knight errant texts and underestimate their historic values at the same time.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
指出虽然两者都以造型简约著称， 但明式家具中所具有的精湛结构与工艺以及所蕴含的丰富文化内涵都是北欧家具无法企及的。
Although they have both simple models, Ming-style furniture is more precise in structure and process, and has richer culture than Northern Europe furniture.
它是武术培训市场的延伸，武术旅游市场的招牌，武术丰富文化内涵的展示，武术服装器材、音像图书、纪念品的主要促销手段。
It extends Wushu's training market, it exhibits Wushu's rich culture, it is the signboard of Wushu tourist market, and it promotes the sale of Wushu clothing, equipment, videos, books, and souvenirs.
这个展出是英国观众全面了解中国当代学院艺术真实实力的一个难得的机会，并让他们对这个具有丰富文化的古国产生更加浓厚的兴趣。
The exhibition brings to UK art from one of the world's most dynamic and culturally sophisticated countries at a time of unprecedented interest in the country.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
多元文化主义可以是一种有意义且丰富的经历，但它也可能导致价值观的冲突。
Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
瓦胡岛丰富的文化遗迹可能是你最希望探索的，但是毫无疑问，您可以毫不费力地找到。
Oahu's rich cultural heritage may be something you seek out, but you'll most certainly find it without even trying.
你知道，我们这些丰富的文化正在浮出水面，现在已经到了庆祝的时候了。
And you know, we have got a rich culture that is emerging and it's time to celebrate that.
此外，中国云南省杂技团正在印度巡回演出，展示中国丰富的传统文化。
Besides, an acrobatic troupe of Yunan Province is also touring India recently to showcase China's rich traditional culture.
我们生活在一个文化丰富的年代，完全有能力把食物分门别类，包括‘别人希望我吃’这一类。
We're living in a culturally rich time, and are more than able to divide food into categories, including one for 'food that people like me eat'.
一方面，她优势明显，地域广阔，资源丰富，文化多元。
On one hand, it had great advantages such as vast territory, abundant resources and a diverse culture.
一方面，她优势明显，地域广阔，资源丰富，文化多元。
On one hand, it had great advantages such as vast territory, abundant resources and a diverse culture.
应用推荐