这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。
The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
泰拉莫省的美食以种类丰富多样闻名。
The provincial Teramo gastronomy is known for its variety and richness.
我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。
I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.
它的角色像它的起源一样丰富多样。
沿海湿地是丰富多样的动物，以及规模可观的渔业和旅游业之乡。
The coastal marshes are home to abundant and various animal life, as well as sizeable fishing and tourism industries.
大多数都是搭配丰富多样的蔬菜和绿党一样甜和豆瓣。
Most are paired with a variety of vegetables and greens like arugula and watercress.
中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。
Thee traditional Chinese hospitality requires food diversity, so that guests will be full before eating up all the dishes.
有丰富多样的轮廓线确实不错，因为形状是一项极为强大的设计工具。
A greater variety of contours is a wonderful thing, because shape is an incredibly powerful design tool.
奥克兰是全球最大最丰富多样的波利尼西亚人聚居地之一。
Auckland has one of the largest and most diverse occupations of Polynesian people in the world.
亚太地区的文化丰富多样，以深厚的传统和悠久的民族历史为鲜明特征。
The Asia Pacific region is rich with many cultures. It is marked by extraordinary traditions and strong national histories.
经由会议厅旁的楼梯可以到达餐饮部，提供使用者丰富多样的服务。
The conference rooms are connected to the restaurant area by stairs, in order to provide users with an optimal service.
他一直都喜欢启用当代英国的乐队，运用丰富多样的伦敦音乐场景。
He always prefers to use contemporary British groups, drawing on the rich London music scene.
这些小东西还能够表达丰富多样的情感，包括愤怒，挫败，恐惧和欢乐。
These little ones, moreover, are capable of expressing a wide range of emotions, including anger, frustration, fear and happiness.
不同的水果和蔬菜提供不同的营养素，所以，吃丰富多样的水果和蔬菜是很重要的。
Different fruits and vegetables supply different nutrients, so it's important that you eat a variety of fruits and vegetables too.
扶轮中心使我们丰富多样的教育及人道计划，又增添了一项重要的计划。
The Rotary Centers are an important addition to our rich variety of educational and humanitarian programs.
青铜时代岩画在塔努姆代表一个独特的艺术成就通过其丰富多样的图案。
The Bronze Age rock carvings in Tanum represent a unique artistic achievement through their rich and varied motifs.
通常情况下，这些地区的物种丰富多样，然而今天它们的生存环境都面临着同样的窘境。
Typically, these are regions with a rich diversity of species that all face a similar threat to their environment.
智利人与太平洋共生共存，典型的智利晚餐必不可少的就是丰富多样的海鲜。
People have a symbiotic relationship with the Pacific Ocean in Chile and as a result, a copious bounty of seafood holds a special place at typical family supper table.
有唐一代的音乐、舞蹈的审美形态是丰富多样的，在审美上有着极高的成就。
The aesthetic form of the music and dance in Tang Dynasty is of variety and of great significance.
济南的美景丰富多样，可通过多种方式去发掘，这很大程度上取决于你采用什么交通方式。
There are different ways of exploring the rich diversity of Jinan and much depends on the way that you come upon the city.
然而在全世界各地，锅碗瓢盆的出现，毫无例外地促成了新烹饪与人类更加丰富多样的菜谱。
But almost everywhere in the world, the invention of the pot was connected with new cuisines and a more varied menu.
有了这些丰富多样的研究材料，科研人员可以勾画出比现在已知的更为细节化的种族图谱。
With such diverse and abundant starting material, the researchers were able to sketch a picture of ethnicity far more detailed than previously known.
拥有丰富多样树种的原始森林是一个真正的宝库，它从缅因州一直延伸到乔治亚州。 %。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
这种方式允许艺术家、企业主以及场馆和赞助商等各要素自由组合，建立丰富多样的合作关系。
That allows all sorts of relationships between artists and business owners, venues and sponsors to spring up.
这种方式允许艺术家、企业主以及场馆和赞助商等各要素自由组合，建立丰富多样的合作关系。
That allows all sorts of relationships between artists and business owners, venues and sponsors to spring up.
应用推荐