中山具有丰厚的文化教育底蕴，人才荟萃。
Zhongshan, with a solid foundation of culture and education, has been a gathering place of talents and heroes.
金庸小说的爱情主题蕴涵着丰厚的文化内涵。
Love theme in JinYong's novels contains much cultural meaning.
这使得她的散文在精神层面上有着丰厚的文化哲理意蕴。
This enriches her prose generous cultural philosophic theory connotation in the spiritual aspect.
优美的户外广告创意、设计及材料、工艺的表现应表现出丰厚的文化外延。
Beautiful outdoor advertising creativity, design and materials, the performance of the process should show a rich cultural epitaxy.
丰富的社会内涵、丰厚的文化内涵和深广的情感内涵，构成了该书博大的容量；
The book is of a great capacity because of its abundance of social, cultural and emotional connotation.
在中国传统文化中，婚恋家庭不只是个体男女的简单结合，而有丰厚的文化内涵。
The family of marriage and love is more than simple unity between man and woman, and has plentiful cultural implications .
麻羊节丰厚的文化底蕴，全新的办节模式，高品味的活动，带来了异常火爆的人气。
The rich cultural deposits, totally new running mode and high-grade activities during ma goat festival bring wide popularity.
我们能够从各自丰厚的文化积淀中汲取智慧和勇气，正视历史，面向未来，携手前行。
From our rich cultural heritage, we can draw wisdom and courage to face history squarely and work together for the future.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
它蕴含着丰厚的文化内涵，作为一种文化形态，为人们带来享受，满足现代人越来越强烈的身心需求。
It contains rich cultural connotations, as a cultural form of enjoyment, which meet more and more physically and mentally needs of morden human.
本文将从文化的视角出发，以文学一文化的批评方法去考察90年代乡土文学丰厚的文化蕴藉和学术价值。
From the Angle of culture, this text will analyze the rich cultural and academic values of he country novel in the 90's in the cultural critical way.
源于生活又反映社会生活的民间绝技，不仅仅是一种独特的超凡技艺，而具有因长年文化积淀而形成丰厚的文化底蕴。
The folk stunt which comes from life and reflects social life, is not only a kind of excellent skill, but also has generous cultural context because of culture accumulation all the year round.
这些手工艺品，大多是为满足生活之需而制作的家庭用品，但却绚丽多姿，异彩纷呈，充分体现出黎族人民的勤劳、智慧和丰厚的文化传统。
Although most of the craftwork products are for the household use, they are rich in color and shape and fully embody the hardworking and wisdom of Li people.
它经常被视为是一个大型多元化的国家，因为它拥有丰厚的文化，奇异的野生动物，友好的人们而且有很多好玩有趣的事物让人们观赏和游玩。
It's often identified as mega diverse country as it boasts a rich culture, fantastic wildlife, nice people, and a plethora of fun and interesting things to see and to do.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
马耳他是一个地处地中海的欧洲南部国家，拥有着丰厚的历史和文化。
Malta is a beautiful southern European country in the Mediterranean Sea, which has a rich history and culture.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
在他的作品中洋益着丰厚的道家文化精神，同时，这也是阿城对文化寻根做出的重要贡献。
His works are brimming with a great of spirits of Taoist-culture. Meanwhile, this is an important contribution to culture seeking–root.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
法国人已经习惯了快餐文化，他是麦当劳最大的利润最丰厚的欧洲市场之一。
France has latched on to the fast-food culture: it is one of the biggest and most profitable European markets for McDonald's.
辽宁省具有丰厚的满族文化资源，尤其是满族历史遗存、民俗风情与民间文化独具魅力。
Liaoning province is rich in Manchu cultural resources, especially in the uniquely charming historical remains, folk customs and folk cultures.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
独特的地域文化和丰厚的历史文化底蕴是一种宝贵的财富，为城镇建设提供了广阔的舞台。
The unique regional culture and the deep accumulation of historical culture is a kind of valuable treasure, which provides a broad stage for building up the small cities and towns.
中国的传统农业社会文化为“天人合一”观念的滋长提供了丰厚的土壤。
The Chinese traditional agricultural culture provides rich soil for growth of the view - "Nature and man are a whole one".
黄河三角洲源自新石器时代的悠久历史，留下了丰厚且颇具区域特色的古文化遗存。
The Yellow River Delta originates from the New Stone Age. It remains rich and generous ancient culture which has regional features.
教材中的古代山水散文大都描写山形水势、河流湖泊、林泉禽鸟，其中蕴含着丰厚的传统文化。
Most of the ancient mountains-rivers prose describe mountains and water, rivers and lakes , woods and birds in teaching material, which contains rich traditional culture.
黄河三角洲区域蕴藏着丰厚的历史文化资源，富聚着博大精深的优秀文化传统。
There are abundant historical culture resources with great tradition in the Yellow River Delta.
黄河三角洲区域蕴藏着丰厚的历史文化资源，富聚着博大精深的优秀文化传统。
There are abundant historical culture resources with great tradition in the Yellow River Delta.
应用推荐