他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
在那个场景中，她穿着黑色的裙子，戴着黑色的太阳镜，珍珠项链和黑色的长手套。
The scene she was wearing a black dress and dark sunglasses with a pearl necklace and long black gloves.
在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
白纸就像我们的整个生活，纸中间的黑色‘X’就像我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black 'X' in the middle of the paper is just like problems in our daily life.
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
但是通过将这种日式黑色墙材运用到周围所有的墙面、材料、细节中，我们成功的将这个柜台的存在感做到了极致。
By using Japanese black plastered wall to all the materials, details and all of the walls, we successfully abused the existence of the display case.
他说原型机的模型被装在一个黑色的塑料外壳中，因此无法窥见其中设计。
His model, he said, was sheathed in a black plastic shell, so he did not see its design.
在这项实验中，当黑色的圆盘出现时，石鳖立即贴覆在石板上，但当荧屏变暗时，它们则保持在生活状态。
In the experiment, the chitons went into lockdown mode when shown the black disk, but the animals remained at ease when the screen dimmed.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
我隐约听见罗杰的求救声夹杂在车轮碾过的刺耳的声音中……这时，那辆黑色轿车从事故现场逃走了。
I vaguely hear Roger's voice crying for help over the sound of screeching tires... as the black car speeds away from the scene of the accident.
一般是深色或黑色颜料，比如把烟灰搓进刺破的皮肤中。
Usually a dark or black pigment such as soot was introduced into the pricked skin.
目前的墨水是由悬浮在液体中的小的透明装有黑色和白色粒子的球体所构成。
At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.
然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。
Then the lawyer and his client piled into a black car from Sunny's limousine service and drove off down Green Street.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。
“I’m a conservative, ” he says, on a tour of the plant’s avenues of shiny black solar panels.
在通往电厂发光黑色太阳能电池板的观光之旅中，他说，“我是个保守者。”
"I'm a conservative," he says, on a tour of the plant's avenues of shiny black solar panels.
在缺省规则中，单击任意一个不是显示为黑色的单词，将会打开一个向导，如图10所示。
In the default rule, click on any of the words which are displayed in some color other than black, and a wizard opens, as shown in Figure 10.
更不必说从视频画面中偶尔瞥见一双戴着橡胶手套的大手从黑色粘稠的水洼中轻轻捡起一只小螃蟹。
It is even too much to come across a snippet of video that shows a huge rubber-gloved hand gently plucking a tiny crab out of a puddle of black glop.
黑烟散发到空气中，其结果还会导致气候变化，因为黑色吸热。
The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
其次，它要能从其他文本中凸显出来；所以，不要在黑色字体上使用黑色链接。
Secondly, they should stand out from the color of the rest of the text; so, no black links with black text.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
在容器的背景中使用单色(比如导航条中的黑色背景)可以在某种程度上缓解这个问题。
Some of this is overcome by using pure color in the background of containers, such as the black background of the navigation bar.
展示写一手好字的能力和意愿，粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。
Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes.
苹果一样大的黑色碎片散落在沙漠中。
苹果一样大的黑色碎片散落在沙漠中。
应用推荐