上海申花和青岛中能3：3握手言和。
Shanghai Shenhua and Qingdao Jonoon also Shared the points in a 3-3 draw.
在一天的上涨中，青岛啤酒上涨了12 ％至 HK$20.20每股。之后该公司54 ％的增长在第一季度销售额为CNY1.994亿以上。
Among the day's gainers, Tsingtao Brewery advanced 12% to HK$20.20 after the company reported 54% growth in first-quarter earnings to CNY199.4 million on higher sales volume.
青岛是我们成长历程中的重要组成部分，我非常高兴看到青岛通过赛事在诸多方面都取得了收益。
Qingdao has been an important part of our journey and I am very pleased to see how they have benefitted in so many ways.
深刻阐释青岛城市保护中的问题与矛盾。
It expounds the present problems of city protection in Qingdao.
在五天的行程中，这位超级巨星将会拜访青岛、武汉等地。
The superstar will also visit the eastern city of Qingdao, and Wuhan in China's central Hubei Province during his five-day trip.
目的通过对青岛前湾港进境集装箱空箱检验检疫工作的调研和风险分析，指出空箱检验检疫中存在的问题。
Objective Through the inspection, quarantine investigation and risk analysis to find the problems of entry empty containers in Qingdao Qianwan Harbour.
介绍青岛某港疏浚吹填工程中采用潜管施工工艺，其经济效益显著。
Construction technology and economic benefit of submerged pipes for a port in Qingdao are introduced.
颇具玩味意义的是，青岛在向大连再学习的过程中，开始质疑大连的“老师”新加坡。
Interestingly, while tapping Dalian's experience, Qingdao has begun to raise doubts about Dalian's "model" - Singapore.
采用因子分析，相关分析和SPSS统计分析软件对青岛六个功能区大气气溶胶中各种化合物含量进行统计分析。
Factor analysis, correlation analysis and SPSS statistics software are used to analyze the contents of PAHs in the six function zones of Qingdao.
在1972年，在中国北部的青岛造船厂变成第三个造船厂积极参与037型制造中。
In 1972, Qingdao shipyard in northern China became the third shipyard involved in the Type 037 production.
然后指出了青岛市基础设施项目风险管理中存在的不足之处。
Then it tells the shortcomings of urban infrastructure risk management of Qingdao.
研究了青岛市中水回用的必要性、可行性及现状，进而提出了推进青岛中水回用的有关对策。
The necessity, feasibility and present status of wastewater recovery for Qingdao city is studied and some corresponding countermeasures for the improvement of wastewater recovery are put forward.
青岛郁金香机械有限公司系中荷合资成立的股份制企业。
Qingdao Tulip Machinery Co. , Ltd. is a Sino-Holland joint venture.
结论青岛市市区居民关于卒中急症认识水平还需提高，可以通过不同教育途径对不同年龄人群进行教育。
Conclusion The level of knowledge on stroke among residents in Qingdao city proper is still to be improved by different ways of education of different-age-group orientation.
青岛啤酒从未在啤酒生产过程中添加，也不可能产生亚硝酸钠。
Tsingtao Brewery has never in the production process to add, it is impossible to produce sodium nitrite.
在第一部分中，通过在青岛近海逐月采集许氏平鲉的样品，进行生物学测量，并摘取耳石。
In the first part, collected rockfish samples monthly by the inshore of Qingdao were measured biologically, then the otolithes were taken and dried.
介绍了青岛市立医院交通通廊钢结构设计中的关键技术问题。
The design technique of the steel corridor in Shili Hospital of Qingdao is introduced in the paper.
介绍了可控硅整流系统在青岛海晶化工集团有限公司隔膜电解生产过程中的应用情况。
The application of controllable silicon rectifiers in diaphragm electrolysis in Qingdao Haijing Chemical Group co., Ltd. was introduced.
对栽培种在青岛市沿海新建城镇园林绿化中宜积极应用，野生和宜在沿海苗圃先进行引种驯化再加以推广使用。
The cultivated species can be planted in gardening and the wild one can be tamed in the nursery first and then be put into gardening.
目的调查青岛市在押人员艾滋病（AIDS）防治知识、态度及行为状况，并探讨在该人群中开展艾滋病健康教育和行为干预的可行性。
Objective To understand the current AIDS related knowledge level among the persons in prison and to explore the feasibility of health education and behavior intervention.
青岛不是我想像中的样子，我到青岛的第一天也不是那么的愉快。
Qingdao wasn't what I expected it to be, neither is my 1st day in Qingdao good.
本论文的研究成果对青岛及我国东部丘陵区城市建设中滑坡灾害防治具有一定的借鉴指导意义。
In this paper, the research results of Qingdao in eastern China and the hilly area of urban construction in landslide disaster prevention has a reference guide.
青岛港外的油轮拥堵是全球石油行业的几个瓶颈之一。 这些瓶颈推高了运费，因船舶被困在队列中。
The tanker traffic jam outside Qingdao is one of several bottle necks in the global oil sector that have pushed up tanker rates as vessels are held up in the queues.
正是在这个允满矛盾的社会生活中我们看到了青岛市民追求文明的曲折痕迹。
Precisely, we saw in this complicated social life the Qingdao residents have pursued the civilized the winding trace.
为充分提取污水污泥中的细胞蛋白，实现污泥的增值利用，以青岛市李村河污水处理厂剩余污泥为材料，采用碱水解法提取剩余污泥中的蛋白质。
The residual sludge from Licunhe wastewater treatment plant was hydrolyzed by alkali hydrolysis to extract protein at different ratio of solid to liquid at different temperature, reaction time and pH.
在青岛城市近代建筑历史中，西方文化的影响不仅仅局限在建筑风格方面，还对城市的社会网络、结构形态都产生着作用。
The influence of the western culture in Qingdao can be seen not only in building style but also in ist social structure.
在2005-06赛季中，中国单人不间断环球航海第一人郭川作为首位中国船员，登上“青岛号”大帆船参加了克利伯帆船赛。
In 2005-06 edition, Clipper race had the first Chinese sailor join the race on board Qingdao yacht - Guo Chuan, the first Chinese who finished the solo non-stop round the world yacht race.
在2005-06赛季中，中国单人不间断环球航海第一人郭川作为首位中国船员，登上“青岛号”大帆船参加了克利伯帆船赛。
In 2005-06 edition, Clipper race had the first Chinese sailor join the race on board Qingdao yacht - Guo Chuan, the first Chinese who finished the solo non-stop round the world yacht race.
应用推荐