在火烧房的废墟中，人们过后才在起居室里找到一些金属片及其它一些烧焦的器具，尸身已完全烧焦、无法辨认。
In the rubble of the burned house, they later found metal sheets in the living room and other miscellaneous articles creased and burned, human bodies completely charred and unrecognizable.
克斯拉格指出，它是坚韧顽强的象征，因为能够在艰苦的环境中——包括野火烧过之后——存活下来。
Koeslag notes that the flower is a symbol of resilience because of its ability to survive tough conditions, including wild fires.
现在火坑已经挖好了，我们在坑底放好一些易燃的干燥细枝，然后在坑边上堆好引火柴堆，用火机或引火石点燃火绒，在上边堆柴火把火烧大，然后将这些火推到火坑中即可。
Now that the Dakota Fire Hole is properly constructed, you can partially fill the fire pit chamber with dry combustible kindling materials and light the fire.
炉火烧着后，特纳把热量和烟引进房间，在华氏160至180的温度中熏制鳗鱼至少四个小时。
Once the fire is going in the stove, Turner directs the heat and smoke into the chamber, and the eels are cooked at 160 to 180 degrees Fahrenheit for a minimum of four hours.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
1850年，玛格丽特·福勒及其家人在火烧岛海难中罹难，爱默生派梭罗去搜寻遗体，这些稍后被记述在梭罗的《科德角》一书中。
When Margaret Fuller and her family died in an 1850 shipwreck off Fire Island, Emerson sent Thoreau there to search for remains, later described in his book Cape Cod.
经验只能从实际训练中才能获得，一个小孩要通过把他的手指头放到火上才能知道到被火烧的感觉很疼。
Experience is the only school to learn in and the burnt child is the one who knows the pain from having put his fingers in the fire.
低、中强度火烧对土壤容重和孔隙度的影响不是很人，而对土壤分散系数却有影响。
Low and moderate intensity fire had no or little effects on soil unit weight and porosity, which was different from that on separate coefficient.
其实，对于火烧云的描绘，只是整部作品斑斓厚重的色彩中的一抹轻红。
In fact, the depiction of the burning clouds was only one brush of rosiness in the bright-colored and massive colouration in the whole piece of literature.
在第一种情况下，手机放在汽车的后备箱盖加油过程中，它响起来了，随之而来的大火烧毁了汽车和汽油泵。
In the first case, the phone was placed on the car's trunk lid during fueling; it rang and the ensuing fire destroyed the car and the gasoline pump.
后来，男主人因为发疯的妻子放火烧了庄园，女主人在火灾中死去，男主人也因此失明。
Later, the man of the house because of the mad wife set fire to the manor, lady died in the fire, man of the house are so blind.
据泰国《曼谷邮报》7日报道，泰国佛统府一名16岁的学生为了从繁重的课业中解脱出来，6日竟放火烧学校。
A 16-year-old student has confessed to starting a fire Sunday at his school in Nakhon Pathom, Thailand, because he wanted a break from tough classes, the Bangkok Post reported Monday.
利用室内实验和数值模拟研究火烧油层采油过程中的燃烧及传热机理。
With laboratory experiment and numerical simulation, the mechanisms of combustion and heat transfer during oil production of in-situ combustion are studied.
烹制时要把几十种原料放进盛过酒的绍兴酒坛中，坛口用纸密封再用盖子盖紧，先用旺火烧沸，再用文火慢煨。
When cooking to to dozens of raw materials have been put Sheng Tan Shaoxing wine, I altar of paper and then seal the lid Gaijin, Wanghuo first boiling and then simmer slowly slow fire.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
应用推荐