在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
他也觉得她在这次领导选举中没有表现得令人敬仰。
He also felt she had not behaved honourably in the leadership election.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
艾普利在回答中没有发现显著的性别差异。
然而，学生们在成绩测试中没有表现出额外的学习。
Yet students showed no additional learning in achievement tests.
该协会的指导意见中并没有包括关于游戏量的具体建议。
The academy's guidance does not include specific recommendations for the dosing of play.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
被动的加热系统中没有用到机械装置。
在韩语中没有复数形式的动词，所以这也很难。
There's not really a plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.
我在飞行过程中没有合一下眼。
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
她没有领悟他话中的幽默。
在重赛中，他排名第六，没有进入决赛。
In the rerun he failed to make the final at all, finishing sixth.
该公司没有透露它期望从这两笔交易中获利多少。
The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
他在20场拳击赛中没有被击败过。
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
这次事故中，没有人死亡，也没有人被困在火车里。
No one had been killed and no one was trapped in the train during the accident.
读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。
The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
在有机出生和饲养的奶牛中没有发现疯牛病病例。
No case of BSE ever found in an organic born and raised dairy cow.
他们中没有人抱怨过我们的业务规模或类似的事情。
None of them have ever complained that we are putting the amount of business or anything like that.
“低廉”这个形容词用在名字中也不是没有理由的。
The adjective "inexpensive" used in the name is not without a reason.
我注意到你的报告中还没有包括那方面的内容。
I noticed that you haven't included anything on that in your report yet.
在我打过的所有领带中，我还从没有打过这种领带。
Of all the ties I ever tied, I never tied a tie like this one.
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
There's no way to share, and there's no way to prepare these, and no way to capture any value from the collective whole.
应用推荐