对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说，这是寻找午餐的最佳时间。
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
这研究了紫菀药材中挥发油酮的最佳提取条件。
The optimum extraction conditions of shionone from herbs Tatarian aster root were studied.
对于现有的实践来说，总是存在至少一个环境，在该环境中，实践不是最佳的。
For any given practice, there is always at least one context in which it is not optimal.
在本贴中，我们汇集了一些新近出现的最佳应用程序和网站。
In this post we've compiled some of the best apps and websites that have come out recently.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这可能是将你的兴趣融合到工作中的最佳方式了。
That may be the best wayto incorporate your hobby into your career.
对您来说，在社会交际或特殊场合中穿着无尾晚礼服是最佳的选择。
Tuxedo for different social meets and special occasions can be the best formal wear choice for you.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
基金经理们趋向于把业务导向在某些股票中交易流最佳的经纪公司。
Fund managers tend to direct most business to brokers who have the best deal-flow in certain stocks.
参考体系结构把在这些实现中获得的知识、模式和最佳实践集中在一起。
Reference architectures incorporate the knowledge, patterns, and best practices gained from those implementations into the reference architecture.
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
这样就使得大型企业不能根据规模效益从资源池、人员和最佳实践知识中获益。
This prevents large organizations from gaining economies of scale from the pooling of resources, staff, and best practices knowledge.
输入计时和输出计时中显示的测试结果是数次传递过程中的最佳计时。
The test results shown in Input timings and Output timings are the best times over several passes.
她说：“来到这里比赛，在奥运决赛中展现自己最佳状态，这比我希望得还要好。”
"To come in here and swim and personal best time at an Olympic final is more than I could have hoped," she said.
要得到大蒜的最佳疗效，必须压碎，使用前立刻放在食物中。
To gain the optimal in medicinal effects, garlic should be crushed and added to food immediately before serving.
问：在 WAS和WP中，更新密码的最佳实践是什么？
Question: What are the best practices for updating passwords in WAS and WP?
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
在一个地方收集所有报价，并在电子表格中创建比较清单以找到最佳价格。
Gather all quotes in one place, and make comparison listings in a spreadsheet to find the best price.
在协商过程中，这些元素会尝试发现它们之间共同支持的最佳格式。
During negotiation, elements try to come up with the best possible format that they both support.
您应该将这些最佳实践与系统架构中其他级别上的安全最佳实践和策略结合使用，以确保获得完善的安全解决方案。
You should use the best practices in conjunction with security best practices and policies that are in place at other levels in your system architecture to ensure a comprehensive secure solution.
应用推荐