在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
北极海冰在地球气候系统中占据中心位置，并且它恶化的速度比预期的更快。
The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
文档：在遵照正式的开发方法的组织中，生成文档占据重要的开发工作。
Documentation: in organizations that follow a formal development approach, producing documentation takes a significant amount of development effort.
因为XML很冗长，所以存储在XML文档中的数据占据的内存通常比以二进制形式存储的相同数据占据的内存大的多。
Since XML is verbose, data stored in an XML document usually occupies substantially more memory than the same data in binary form.
在所有测试中，这些操作占用的事务时间占据了总事务时间的大部分。
The transaction times for these operations made up the bulk of total transaction time during all our tests.
从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。
From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.
在中国、新加坡、马来西亚、泰国和柬埔寨等国，外贸出口在国家工业产出中占据很大的比例。
China, Singapore, Malaysia, Thailand and Cambodia are some of the countries where exports account for a large proportion of national output.
今年，美国和英国的高校继续在排行榜上占据支配地位，美国占据了前10名中的6席，剩下的都授予了英国高校。
American and British universities maintain their dominance of the chart this year, with the U.S. occupying 6 of the top 10 spots and the rest awarded to the UK.
以每页的字节数来说，一个标准的网站中图片和照片占据了大约65%的信息。
Images and photos now make up about 65% of the information on a typical webpage, in terms of bytes per page.
那些在迅速增长的全球中产阶级中占据大量份额的其它国家也是如此。
The same is true for the other countries that make up the bulk of the exploding global middle.
它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。
Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.
在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
人数在调查中占据重要地位——这是全球此类调查中人数最多的一次。
In research, size really does matter - and this is the biggest project of its kind on the planet.
我们都希望在人类浪漫、刺激的探索中占据一席之地，揭开表面的纱布，理解自然的物理本质。
We want to be part of the romantic, exciting adventure to tease apart its mysteries and understand the nature of physical reality.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
苹果也在平板电脑之战中占据了主导的领先地位。
And Apple has jumped out to a commanding lead in the tablet wars.
同时这也能使你在增长的本地搜索市场中占据一个很好的位置。
And that, in turn, should put you in better position to take advantage of the growing local search market.
在过去的30年中，法国队一直在重要赛事中占据上风。
For the last 30 years, France has had the upper hand in major tournaments.
在过去的30年中，法国队一直在重要赛事中占据上风。
For the last 30 years, France has had the upper hand in major tournaments.
应用推荐