我们可能会提高收入，但我们不会中饱私囊。
We could raise more revenue, but I dont see any of us pocketing it.
威廉利用在公司的职权，从事违法经营中饱私囊。
William takes advantage of his power in the company and feathers his nest by going into illegal business.
他们都将每个50美分中饱私囊，当作意外之财。
子女为了父母的罪过付出代价，或藉父母的高位中饱私囊。
Children pay for the SINS of their parents. or line their pockets from the use of their parents' high office.
这将使福利金纳入个人的银行帐户，杜绝国家工作人员中饱私囊。
It would allow welfare payments to be paid into individuals' bank accounts, hindering theft by state workers.
但是其中很多人把卢拉看成是他们中的一员，是不会中饱私囊的。
But many identify in Lula one of their own, and do not see him as having benefited personally from graft.
针对孔戴的一大诟病便是他与他的同伙将巨额矿业收入中饱私囊。
A big complaint against Mr Conte was that so much of the mines 'revenue was siphoned off in secret deals with his friends.
你的代理人在账目上作假，他卖掉了你的生意，用你的钱来中饱私囊。
The agent cooked the accounts, sold your business and feathered his own nest at your expense.
他们对贪婪的一小撮人(很多是军火商)把大量财富中饱私囊视而不见。
They allowed a greedy few, many of them arms dealers, to pocket huge fortunes.
暗地交易不可能知道农田是否被真正高效使用，或主要让政客中饱私囊。
Secrecy makes it impossible to know whether farms are really getting more efficient or whether the deals are done mainly to line politicians’ pockets.
这在历届的的尼日利亚州长中实属罕见，他们中许多成天想的都是中饱私囊。
But that is quite rare among Nigerian governors, many of whom are bent on lining their pockets.
Tacchu的僧侣们指控Komatsu以寺院的名义销售书画作品中饱私囊。
The Tacchu monks accused Komatsu of selling writings and drawings under the temple's name for his own gain.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
必需把美国人民的钱花在他们最急需的地方，而不是让承包商中饱私囊，或者用来维持一些根本没用的项目。
The American people's money must be spent to advance their priorities, not to line the pockets of contractors or to maintain projects that don't work, " the president said.
约翰逊非但不保护纳斯达克客户的信用，反而暗自利用客户信息中饱私囊。他甚至用纳斯达克办公室的计算机进行交易。
Instead of protecting NASDAQ client confidences, Johnson secretly traded on client information for personal gain, even using his NASDAQ office computer to make the trades.
倘若上市公司高管没有遵循股东的最大利益，他们很可能早把这些钱中饱私囊，或者投入自己看中的项目，而不是把它交还到老板。
If public corporate executives weren't following the best interest of shareholders, they'd likely be using this money to invest in perks or pet projects, not returning it to their bosses.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
在漫长的战役中，达西恩以战争为掩护，中饱私囊，把美术作品、博物馆展品和整座整座的图书馆等战利品揽入自己已经相当可观的财富中。
During lengthy campaigns, Dassyne used the cover of war to add to his personal wealth, adding spoils such as fine art, museum exhibits and entire libraries to his already considerable wealth.
我们必须维护民众最基本的信任，必须把美国大众的钱花在他们最需要的地方，而不是让承包商中饱私囊，或用来供给那些不起作用的项目。
There's a fundamental public trust we must uphold. The American people's money must be spent to advance their priorities, not to line pockets of contractors or to maintain projects that don't work.
拥有精英履历，对金钱漠不关心的布朗先生应该有能力把自己和那些中饱私囊的议员，牛仔般肆无忌惮的银行家以及油头粉面的托利党人区分开来。
Mr Brown, with his meritocratic history and indifference to money, should be able to define himself against nest-feathering MPs, cowboy bankers and posh Tories.
哈佛大学的Rogoff则认为，许多拥有主权财富基金的中东国家可能并不会急切地满足“透明度”的标准，因为那些国家的精英们很可能利用这些基金中饱私囊。
Rogoff says that some Middle East countries with SWFs may not be keen to meet "transparency" standards since national elites may be using the funds to enrich themselves.
哈佛大学的Rogoff则认为，许多拥有主权财富基金的中东国家可能并不会急切地满足“透明度”的标准，因为那些国家的精英们很可能利用这些基金中饱私囊。
Rogoff says that some Middle East countries with SWFs may not be keen to meet "transparency" standards since national elites may be using the funds to enrich themselves.
应用推荐