这份杂志的中页专用于介绍房子的重要特征。
The centre pages of this issue will be to an important feature on housing.
我看到很多地方从波普文学出版物的中页到当地大幅海报的部分风格。
I see it everywhere, from the middle pages of highbrow pop culture publications to the style sections of local broadsheets.
到了二十一世纪中页，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响。
By the middle of the twentieth century, painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art.
其他众多的科学家们建议新世的开始时间在20世纪中页，也即人口和消耗都在加速增长的时候。
Other scientists put the beginning of the new epoch in the middle of the 20th century, when the rates of both population growth and consumption accelerated rapidly.
这些国家的人口目前正以年均近2％的速度增长，而且预计这种增长速度将保持到下个世纪中页。
The population within these developing countries is now increasing at average growth rate of 2% annually, and the growing speed will last to the mid of next century.
是我回想起我所成长的20世纪中页的耳熟能详的周期性断电，耳边回荡着“备用广播电视应急”测试的声音。
I thought back to the periodic interruption I'd grown up with in the mid-20th century — the ear-invading tone that was part of the radio and TV "emergency broadcasting system" test.
您可以翻阅这本烹调书的每一页，在食材清单中寻找蓝莓，但是这种浏览成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
在所选中的每一页中，要选择所有的行。
在这个时候，如果串行化XML包含数据库代码页中不能表示的字符，或者在客户机代码页中不能表示的字符，就可能引入替换字符。
Substitution characters can be introduced at this point as well, if the serialized XML contains characters not representable in the database code page, or not representable in the client code page.
因此在编辑模式下，邮件和日历配置页中不会显示该代理服务器。
Then the proxy server is not shown in the Mail and Calendar configuration page in edit mode.
不过，在它们可以被交换出去之前，必须找到映射那个页的每一个进程，这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
对于每个新行之上的锁，惟一可以替代的是表锁(DB 2中没有页锁)。
The only alternative to a lock on every new row is a table lock (since there are no page locks in DB2).
这个值与同一行中所有其他属性一起存储在一个数据页中。
The value is stored on a data page together with all other attributes of the same row.
TBSCAN：通过直接从数据页中读取所有必要的数据来检索行。
TBSCAN: Retrieves rows by reading all required data directly from the data pages.
要连接新的输入参数，您需要添加代码从输入页中获取参数值。
To connect your new input parameters you need to add code to get them from the inputs page.
我还是需要定期地从缓存中删除前页，这样我才能使该页期满终止。
I still need to periodically delete my front page from the cache if I ever want that page to expire.
电子表格中的每个页签分别使用不同的模型计算总的roi。
Each TAB in the spreadsheet USES a different model for calculating total ROI.
员工在浏览器中打开旅行请求页。
当数据库是UTF - 8数据库时，可以在数据库代码页中操纵数据。
When the database is UTF-8, the data can be manipulated in the database code page.
这些段与此页中单个的JSF组件相关联并证明其自身为部分页更新。
The fragments correlate to the individual JSF components on the page and manifest themselves as partial page updates.
而且，空段中的页不会被提取。
一“引的缓存”物已包含的所有组件在页中。
A "primed cache" already contains all of the components in the page.
如果TLB没有命中，那么就需要访问存储在主存中的页表，而这样做需要消耗相当多的处理器周期。
A TLB miss requires accessing a page table that is stored in the main memory, which consumes considerably more processor cycles.
在向导的第一页中(图3)，您需要选择您想要处理的代理。
In the first page of the wizard (Figure 3), you select the proxy that you want to process.
如果代码点不能在数据库代码页中呈现，则可能引入替换字符。
Substitution characters may be introduced during serialization if code points cannot be rendered in the database code page.
将数据项列表拆分进一系列的页中。
将数据项列表拆分进一系列的页中。
应用推荐