城市中介空间是指位于城市中的建筑与道路、建筑与建筑、空间与空间之间的中间领域。
The urban intermediary space points to the space locating in the city between buildings and roads, buildings and buildings, Spaces and Spaces.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
然而2006年4月以来，“探云”卫星的雷达就一直在提供全球范围内的中间云层样板，这是以前对大气研究从未涉及的领域。
Since April 2006, CloudSat's radar has, however, been providing a globe-circling slice of the middle layer, a previously unobserved part of the atmosphere.
他在操作系统和中间件领域具有19年的丰富经验。
He has 19 years of experience in operating systems and middleware.
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
我们的目标是找到一个“中间立场”，并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。
Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.
这导致整个中间件领域都在基于这些模式寻求可用的解决办法，通常被称为企业服务总线(esb)。
This has given rise to a whole field of middleware that seek to enable solutions based on these patterns, typically called an Enterprise Service Bus (ESB).
过去的十年左右，中间件领域不断变化。
Over the past decade or so, the middleware landscape has continually shifted.
那些想要以一种可复用的、高效的方法来评估中间件和企业应用分析师和受众可以把标准化的、领域相关的问卷建立在可复现的设计问题上。
Analysts and auditors who want to evaluate middleware and enterprise applications in a repeatable, efficient way could base standardized, domain-specific questionnaires on recurring design issues.
Joyce表示，谈判最初的焦点在于度假酒店市场（Expedia在这一领域有更强的实力），因为一些特许经营酒店都是通过中间商销售了超过10%的酒店。
Joyce says the initial focus will be on resort markets where Expedia has a stronger presence and where some franchisees realize double-digit production through the intermediary.
客户端上已经证明有效的这些技术可以与PHP、Python和Ruby等开放源码技术相结合，将Ajax扩展到中间层应用程序开发领域。
Such proven strengths on the client tier can be combined with open source technologies such as PHP, Python, and Ruby to extend the Ajax story into mid-tier application development.
例如，我们可以使用XQuery和一个本地XML数据库引入一个中间层服务缓存从而减轻和加快许多XML领域特定请求。
For instance, we could introduce a mid-tier service cache using XQuery and a native XML database to mitigate and accelerate many of the XML domain specific requests.
Web服务旨在将瓦解的中间件领域重新紧密连接在一起，使互操作性的重要性提升到首位。
Web services intend to reconnect the fragmented middleware arena, making interoperability the highest priority.
连接其主要的电子商业应用领域，作为中间件进行转换和协调之间的商业应用。
Connect their major e-business applications, acting as middleware that performs conversions and coordination between business applications.
高校中间试验工作承担着技术风险和市场风险，具有横垮科研与生产两大领域的特点。
The essay elaborates that the intermediate experiment which links up with the scientific research and production, bears the responsibility for both the technology and the market risks.
体育经纪人是指为获取佣金而与委托人签订合同，在体育领域内为委托人与第三人提供中间服务的经济实体。
Sports agent is defined as a commission signed a contract with the client, in the field of sports clients with a third person to provide services among economic entities.
乙酰芳胺是一类非常重要的有机中间体，在医药、农药、精细化工、军事等领域应用广泛。
N-acetyl amines, as an important kind of organic intermediate, are applied widely in the production of medicines, pesticides, fine-chemicals and military affaires.
苯并三氮唑是一类重要的有机合成中间体，主要应用于水质稳定剂，防腐剂，光稳定剂等领域中。
Benzotriazole is an important organic synthesis intermediates, it is mainly used in the field of water stabilizers, preservatives, optical stabilizers and so on.
全局本体作为局部本体的统一视图，描述中间件在特定领域范围内可集成的所有数据。
Global ontology is as a unified view of local ontology, describing all datum in specific domain that can be integrated in middleware.
结合领域数据特点，提出了一个基于DCOM的领域数据访问的中间件模型，并给出了具体的实现。
Combining with the characteristics of domain data, this paper puts forward the model of domain data access middleware based on DCOM, and gives its implement.
烷氧基安息香酸类化合物作为一种重要的有机合成中间体，在植物抗菌、医药、农药、染料等领域有广泛应用。
Alkoxy benzoic acids are important intermediates in organic synthesis, applied in various areas of the fine chemical industry, such as herb antibacterial, pharmaceutical, pesticide, dye.
自管，中间空心，创造了泼水你点击你冲下来，有两个领域，增加了瘙痒。
Since the tube is hollow in the middle, the splashing water created by your thrusting hits both of your down-there domains, adding to the titillation.
氢化偶氮苯类化合物是重要的精细化工原料及有机合成中间体，在染料工业、医药工业等领域具有广阔的应用前景。
The hydrazobenzene compounds are important materials of fine chemistry and intermediates of organic synthesis, widely used in medicines and dyes industry.
通过引入一个中间协调层，SAEU采用一个信息结构实现从普通大众用户的任务领域到系统应用领域的匹配。
Through introducing a middle cooperation level, SAEU USES an information structure to implement the transformation from user task to system application domain.
对苯二甲酰氯是重要的有机合成中间体，在合成化学领域起着非常重要的作用。
Terephthaloyl dichloride is a useful organic synthetic intermediate, and plays an important role in organic chemistry field.
对苯二甲酰氯是重要的有机合成中间体，在合成化学领域起着非常重要的作用。
Terephthaloyl dichloride is a useful organic synthetic intermediate, and plays an important role in organic chemistry field.
应用推荐