不仅仅是小说的中间部分牵涉到这些耽误的过程。
It's not just that the middles of fiction involve these processes of delay.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
该合并的中间部分现在有一个额外的输入，如图7所示。
The middle port of the merge now has an extra input, as shown in Figure 7.
中间部分是由不同的园林花卉构成的华丽组合。
The center piece is a luxuriant arrangement of assorted garden flowers.
我们仍可以看见它的中间部分，并看到西边有一块小空地。
It consisted of the central part which we still see, and also of a recess to the east.
有开头，中间部分还有结尾——每隔三四分钟还插播广告。
They have a beginning, a middle, and an end-with commercials thrown in every three or four minutes.
但并不只是小说的中间部分，会涉及延迟这一过程这么简单。
But it's not just that the middles of fiction involve these processes of delay.
Linda 的体重增长了五十磅，几乎全都集中在中间部分。
Linda had gained fifty pounds, almostentirely around her mid-section.
一个是正态分布下降是依据中间部分转角处到平面距离的负指数。
One is that a normal distribution falls off according to the negative exponential of the square of the distance from the mean.
你在中间部分开始，看看这个要搜索的词汇是不是在中间位置的前面。
You start in the middle and check to see whether the word you are looking for comes before the word in the middle of the list.
预热平底锅的中间部分并加上2勺子油，旋转平底锅以致其底被有覆盖。
Heat a frying pan or wok on medium-high heat and add 2 tablespoons oil, swirling so that the bottom of the pan is coated.
通过组合使用head和tail，可以从文件的中间部分读取给定长度的一块数据！
By combining head and tail, you can read a chunk of data of the given length from the middle of the file!
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
事实上，在此诗中间部分，叶芝于创造与毁灭中徘徊，暗喻，此间也贯穿着兽性的力量。
In effect, in that middle part of the poem, Yeats collapses creation and destruction, suggesting that the same bestial energy flows through both of these ACTS.
这种抽象在里面中间部分尤其清晰，那里平面朝庭院内倾，带来立面的清晰。
This abstraction is especially legible at the middle section of the facades where the plan is introverted toward the courtyard leaving the facade clear of openings.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
将前额至公主头的中间部分向下梳，把这部分头发别到第一步中别过发卡的位置。
Part the hair down the middle from the forehead to the crown of the head, and pin the sections into place using bobby pins or hair clips.
不过，鲑鱼烤得恰到好处，中间部分仍旧保持着原有的细嫩，有入口即化的感觉。
But the salmon was perfectly grilled so that the center remained rare and tender, melting in your mouth.
在日环食发生的时候，月亮仅仅遮挡住了太阳光晕的中间部分，在外侧留下一圈可见的光环。
During an annular eclipse, the moon covers only the central part of the sun's disk, leaving a ring of sunlight still visible.
发/i/的音时，抬起舌头的中间部分，让口腔肌肉变得紧张，做出微笑的样子，然后发声。
To make the /i/ sound, raise the middle of your tongue high in your mouth and tense your muscles into a smile. Make a voiced sound.
而在近期，麻雀声的中间部分会有一系列的滴答声，结尾处则是短促而低调的颤音。
More recent songs contain a series of clicks in the middle and a shorter, low-pitched trill at the end.
菠萝中间部分的菠萝蛋白酶含量‘纯天然阿司匹林’十分高，能够减轻疼痛和炎症。
Thee core of a pineapple is high in bromelain (' nature's aspirin ') which reduces pain and inflammation.
传统激光束中间部分明亮而边缘部分较暗，而螺线管状光束则是一个高能量的明亮螺旋。
Unlike traditional lasers, which are bright in the middle and dimmer at the edges, a solenoid beam contains a bright spiral of intense energy.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
应用推荐