重离子反应中的中间结构显示出分子振转谱的特性。
In heavy ion reactions, the intermediate structure phenomena show the properties of the rotation-vibration spectra of molecules.
英语中间结构因涉及复杂的句法、语义及词汇关系，为检验某些语法理论原则提供了非常难得的素材。
Middle constructions in English involve a complex interplay between syntax, semantics, and the lexicon, thus providing a rich source of data with which theories of grammar can be tested.
德贝弗昨天在电话中表示，“我们一直在进行接洽，和其他养老金计划一样，作为中间结构来参与涉及加拿大养老金计划和中方投资者的交易。”
"We've been approached, just like other pension plans, by intermediaries trying to broker a deal involving Canadian pension plans and Chinese investors," DE Bever said by phone yesterday.
对于不能自动实现结构转换的工具，可能需要您首先把内容导出为一种中间格式（例如，文本、HTML或非常原始的XML）。
Tools that don't have their own conversion to structure might require you to export the content first to an intermediate format (for example, text, HTML, or very raw XML).
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
JSON是完全动态的，允许在JSON结构的中间改变表示数据的方式。
JSON is completely dynamic and lets you change the way you represent data in the middle of your JSON structure.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
好，那么，让我们来把我们的，路易斯结构画在这，硫在中间。
All right. So, let's go ahead and draw our Lewis structure here with sulfur in the middle.
边缘的熔岩要比中间的冷却的快，这样就形成了像墙一样的结构，我们称之为流堤。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees.
例如，我们所有数据转换工作的输出都是Clojure数据结构形式，这种中间表示遍布于我们所有的Hadoop工作中。
For example, the output of all our data transformation jobs are Clojure data structure literals, and the intermediate representation in all our Hadoop jobs are as well.
我们将Clojure数据结构用作通信和存储的中间表示。
We use Clojure data structure literals as both intermediate representation for communication, and for storage.
画它的骨架结构很容易，因为它们都是氧原子，我们不需要担心哪个原子在中间的问题。
It's easy to write the skeletal structure, because it's all oxygen, we don't have to worry about what's going to go in the middle.
snippet处理器使用智能网络结构与主机服务器和其他snippet处理器进行灵活的通信，执行中间计算和聚合。
The snippet processors use the intelligent network fabric to communicate flexibly with the host servers and with each other to perform intermediate calculations and aggregations.
VMware和PowerVM具有相似的性质和一些共同的功能，甚至在基础结构的中间层会产生一些相同的工作负载。
VMware and PowerVM have similar attributes and share a commonality of what they do and even overlap on some workloads in the middle layer of an infrastructure.
它包括整个中间件基础结构。
按照最基本的形式，这个体系结构可以分为三层：前端层、中间层和数据库层。
In its most basic form, this architecture can be broken down into three tiers: front, mid, and database.
在前面的体系结构中所讨论的所有注意事项和可能性也适用于中间层服务和下游服务之间，尽管在图9中并未显示这一特性。
All of the considerations and possibilities discussed in the previous architectures apply between the middle tier service and the downstream service, although they are not shown in Figure 9.
特别是，您可以检查各种数据结构的内容，它们构成了运行在VM内的应用程序或中间件的实现。
In particular, you can examine the contents of various data structures that are part of the implementation of the application or middleware running inside the VM.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
而支持此类体系结构模式的中间件产品所提供的功能范围进一步加剧了这种情况。
This can be further compounded by the range of capabilities provided by the middleware products which support such architectural patterns.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
在最高级别上，中间件项目按照它的体系结构和组件如何交互来定义。
At the highest level, a middleware project is defined in terms of its architecture and how its components interact.
第2部分和第3部分主要关注使您能够通过模式编辑对中间件层的拓扑结构和配置进行定制的各种技巧。
Parts 2 and 3 focused specifically on techniques that enable you to customize the topology and configuration of your middleware layer via pattern editing.
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
在本文中，我们讨论了总体体系结构设计原则，以及使用IBM中间件开发安全且可配置的多租户应用程序的相关技术。
In this article, we looked at the overall architectural design principles and related techniques of developing a secure and configurable multi-tenant application by using IBM middleware.
中间层的规模取决于游戏引擎本身的体系结构。
The sizing of the middle tiers depends on the architecture of the game engine itself.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
一般，通常检查应用程序或中间件中各种数据结构的状态即可确定该状态的错误因素。
They are generally diagnosed by examining the state of various data structures in the application or middleware to determine if some aspect of that state is incorrect.
该体系结构模式可以使用各种各样的逻辑拓扑和各种各样的中间件技术和产品来实现。
The architectural pattern can be implemented using a variety of logical topologies and a variety of middleware technologies and products.
应用推荐