这是一次界定的例外，因为一个中间社会阶层之间的贵族和农民的欧洲。
It was once defined by exception as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of Europe.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
社会的中间阶层似乎最适合于智力的进步。
The middle regions of society seem to be best suited to intellectual improvement.
约瑟夫森主张，大多数美国人对年轻人中间道德缺陷态度冷漠，并成为社会的普遍现象。
Josephson contended that most Americans are too apathetic about ethical shortcomings among young people and in society at large.
我们想要更温馨和人道的社会，人们关心其他的人，关心我们中间较不幸运的人，并对每个人和未来几代人负责。
We wanted a warmer and more humane society, where people care for their fellow human beings, care for the less fortunate among us and take responsibility for each other and for future generations.
模糊的性别注定她们被社会歧视。 所以她们中间的许多很难找到真爱，找到她们渴望的稳定的恋爱关系，这并不奇怪。
Poorly educated, often abused and tarred by the social stigma of their blurred gender, it is unsurprising that many in the community struggle to find the love and steady relationship they crave.
正在围绕临床管理、死尸的处理以及公众知晓情况和社会动员活动，在医院职工和卫生工作者中间进行培训。
Trainings are being provided to hospital staff and health workers on clinical management, management of dead bodies and public awareness and social mobilization activities.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
社会或许会在那些在出生或人品方面不及我们的人中间生存，但是拥有这些优点的人也不应该滥用它们。
Society may subsist between those who ale our inferiors by birth or by personal qualities, but those who have these advantages should not abuse them.
这一切，就要求考虑投票给社会党的中间派人士要具有英勇的信念，相信理智将战胜财政性的愚昧。
All this requires heroic faith among centrists considering voting Socialist that reason will triumph over fiscal folly.
即使奥巴马的立场是坚定地中间派——确保社会安全减少财政赤字；
Even areas where Obama's position is resolutely centrist—stabilizing Social Security to cut deficits;
如何在中国的社会底层中间进行艺术教育，如何让艺术教育改变中国社会底层的命运。
How to promote art teaching among the lower communication of China and how to make change in lower community via art teaching.
我们中间的任何一位，难道你没有生活过几个月，如果不是几年，渴望有一个并不模棱两可的世界，渴望一个毫无变化的稳定人类社会？
Is there any one of us who has not lived through moments, if not years, of longing for a world without ambiguity, and for the stability of something unchangeable in human institutions?
要使社会学的研究走向深入，就必须加强阶层研究的指导理论、中间阶层、社会分层与社会公平等方面的研究。
We must strengthen the study of guidance theory, middle class, stratum dividing research with society justice and so on, if we want to make the stratum dividing research move forward deeply.
宗族具有血缘性和宗法性两个基本属性，这是宗族作为一个联结国家和社会个体成员的中间组织的两个权力来源。
Being a middle organization between the country and the individual of the society, the lineage has two basic natures which are the heredity pattern and the clan rule.
其次是界定了阶级与阶层、中间阶层、中产阶层与中产阶级、社会资源等概念。
Secondly, the part defines some concepts, such as class, stratum, intermediate stratum, middle stratum, middle class, social resource, etc.
要使社会学的研究走向深入，就必须加强中间阶层、社会分层与社会公平等方面的研究。
We should strengthen the study of middle class, stratum dividing research with society justice and so on, if we want to make the stratum dividing research move toward deeply.
本文试图从社会批评、女性批评的角度，采用比较研究的方法，分三个部分对川端康成中间小说作一番系统的阐述与探讨。
From the social and female research angles and by using the comparative methods, the thesis tries to make a systematic exposition and exploration for these works from three parts.
贸易市场是商品交换的场所，商品流通是社会再生产不可缺少的中间环节。
Trade markets are where commodities are exchanged, and commodity circulation is the essential middle link in social reproduction.
这批大学生毕业后就把学校的传统带到了社会中，自此光棍节流行于潮男潮女年轻人中间。
These college students have since graduated, and carried their university tradition into society. Singles day is now a special day for all fashionable youths.
随着人们闲时、闲钱和闲情的增多，尤其是休闲阶层即中间阶层的不断扩大，休闲已成为一种普遍的社会现象。
As increase of free time, much money and leisurely mood of the public, especially the growth of the leisured class, namely, the middle class, the leisure has become the popular social phenomenon.
利用社会网络的研究思路，剖析知识主体的点度中心性、中间中心性、接近中心性对团队知识扩散的影响。
Based on social network, the paper analyzes knowledge body degree centrality, betweenness centrality and closeness centrality impacting on team knowledge diffusion.
图书馆精神的社会载体是图书馆精神研究的重要内容，是联系图书馆精神的理念与图书馆社会实践的中间环节。
The social carrier system of library spirit is an important content of library spirit research and the middle link to link the reason and social practice of library spirit.
在不同的阶级、阶层、社会集团的人们中间，对于这个社会制度的大变动，有各种不同的反映。
These great changes in our social system are reflected differently among people of different classes, strata and social groups.
这些照片都生动地反映了当下年轻人中间普遍存在的偶像崇拜这一社会现象。
These pictures are all vividly reflects a social phenomenon that idol worship is widespread among young people nowadays.
按照辅助性的原则，不论是国家抑或较大的社会，都不应取代个人和中间团体的主动性及责任感。
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.
按照辅助性的原则，不论是国家抑或较大的社会，都不应取代个人和中间团体的主动性及责任感。
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.
应用推荐