靠走廊的座位卖完了，您想要靠窗的还是中间的座位？
We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat?
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
车厢里真的很挤，就连过道上也站满了人，有些人甚至坐在地板上，可人们好像根本没看见三排座中间的那个座位。
The train is otherwise crowded; the aisles are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
我们必须那对我们的座位，我们班的人谁要是进了学校体操队，谁就可以坐中间。
We got to pick our seats, so whoever was in our class that was in the gymnastics team sat in the middle.
救生衣放在座位下面或者中间扶手的下面。
Your lifejacket is located under your seat or beneath your centre armrest.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
这两个概念综合，调整每个窗口的高度座椅和使用步骤，可以开发两个座位的中间空间。
Both the concepts of alternating the height of each window seat and using steps to create a second tier of middle seating are incorporated here.
上了年纪的牧场主夫妇把皮卡开进纽克拉的时候，妻子总是空出乘客一边的座位，坐到前排座椅的中间，紧挨着丈夫。
When old ranching couples drive their pickups into Nucla, the wives leave the passenger's side empty and sit in the middle of the front seat, close enough to touch their husbands.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
这个罪犯抢劫之后，先是开着一辆偷来的车逃走，然后弃车而去，可他把玩具枪落在了座位中间，枪上留有指纹。
The man escaped in a stolen car which he then abandoned, but left the toy gun between the seats with his fingerprints on it, AFP reports.
第二就是坐在靠过道或者中间座位的旅客不得不站起来移动到过道才能让靠窗户做的旅客坐到位子上。
The second is that passengers already seated in aisle or middle seats often have to get up and move into the aisle to let others take seats nearer the window.
斜靠在舷窗上的年轻人大声地打着呼噜，坐在中间座位上的男人足有300磅重。
The teen slumped against the window is snoring loudly, and the man in the middle weighs 300 pounds.
该调查同时显示：飞机后部的一个中间座位，31E，是最不受人欢迎的。
The survey also found that 31E, a middle seat located near the back of the plane, was the one most wanted to avoid.
谢谢。你们的座位在机舱的中间。请跟我来。在这儿。
Thank you. Your seats are in the middle of the cabin. Follow me, please. Here you are.
是梦幻客机上一个靠近过道的座位，还是MD- 80上的一个中间座位？
Are you flying in an aisle seat in a Dreamliner or in the middle seat in a MD-80?
接线员：票价根据座位的不同而有所不同。前排的300，中间的200，后排的50。您要那种？
Telephonist: The price varies according to the seats. 300 for the front, 200 for the middlle, and 50 for the back. Which kind would you like?
哈利、罗恩和赫敏开始寻找座位，很快，他们就把行李搬进了列车中间的一个隔间。
Harry, Ron, and Hermione set off to find seats, and were soon stowing their luggage in a compartment halfway along the train.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在全部汉莎中短程航班的商务舱中间座位是空的，为您提供额外的储存空间。
The middle seats in Business Class are kept free on all short and medium-haul Lufthansa flights and act as additional storage areas.
这种布局有好几种形式，其中包括没有中间走道的封闭式和有走道便于寻找座位的开放式……
This format can take several shapes which include closed classroom with no center aisle open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats.
通过数值计算给出了临界载荷随中间支座位置变化的关系，以及中间支座为弹性支座时，其弹性系数同临界载荷的关系。
Using the numerical method, the relationship of critical load to the position of median support as well as to the elasticity factor were given for elastic support.
通过数值计算给出了临界载荷随中间支座位置变化的关系，以及中间支座为弹性支座时，其弹性系数同临界载荷的关系。
Using the numerical method, the relationship of critical load to the position of median support as well as to the elasticity factor were given for elastic support.
应用推荐