他们希望削减掉中间商的代理费用，在这个市场分一杯羹。
They want to cut out the middleman's fees and get part of the market share.
厂家直接供货，免除中间商的差价，厂家就是那么的实惠！
We supply the goods directly from Factory. Remove the additional charges from the Middleman. Yes, How benefits from Factory!
但是，由于中间商的加价，对于某些生鲜食品的需求下降了。
However, because the middle men have increased prices, demand for certain types of fresh foods has gone down.
中间商的利润来自出价和要价的差别，差价就是中间商的利润。
The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.
对于中间商的食物加工企业而言，昂贵的食品原料让他们难堪。
For makers of processed nosh, costly raw materials are a problem.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
在我所有的直接成交(不包括委托中间商的成交)历史中，这幅是卖得最贵的。
It is the most I have been paid for a piece of work that has been bought [rather than commissioned].
这类公司充当了中间商的角色，在确认比特币支付成功后，即向商家支付当地货币。
The service acts an intermediary, confirming the Bitcoin payment and paying the merchant in the local currency.
在分析ACLAS公司对中间商的激励时，重点论述了对中间商常用的激励措施和支持。
In analyzing ACLAS'promotion on marketing channels, it focuses on mostly used incentive measures and support.
第三，对大宗药品销售应该开展试点项目，来减少中间商的数目，并且促进一个公平、公开、平等的药品销售市场。
Thirdly, Pilot projects will be launched for mass drug purchasing by public bidding in order to reduce the number of intermediate links and facilitate a fair, public and equitable drug trade.
因为不同中间商的存在，事情更是说不清楚，这些中间商从正规和非法的精炼厂买回产品后，先把它们进行混合然后再出售。
The picture is further blurred by various middlemen who buy rare earth products from legal and illegal refineries alike and mix them before reselling.
在早期，特尔曼可以抓住中间商的房客，像惠普公司，它的创建者就是毕业于斯坦福大学，以及它后来牵引来的其他顶尖人才和厂商。
Early on, Terman was able to snag such entrepreneurial tenants as Hewlett-Packard, whose founders had graduated from Stanford, which then drew other top talent and emerging firms.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
很少有商人走完整条路线；货物主要由一系列的中间商经营。
Few merchants travelled the entire route; goods were handled mostly by a series of middlemen.
如果你去古董中间商那里——可能你熟悉也可能你做过这事，如果你曾为公寓买过家具之类的。
If you go to an antique dealer—maybe you're familiar to or maybe you've done this if you've bought furniture for some apartments or something.
提供便宜的食品，他们需要抛开中间商，直接和农民交易并建立物流链。
To offer cheaper food, they will need to bypass the middle men, deal directly with farmers and build logistics chains.
他们也可能采取一些措施有效地提高运输，比方说，在易发生洪水的河段建设跨河桥，这将撇开贪婪的中间商。
They might also usefully improve transport by, say, building Bridges over rivers prone to flooding, which would cut out rapacious middlemen.
由于没有实地调查，没有研究报告，没有中间商，交易的成本达到了最小。
With no field surveys, no paperwork and no middlemen, transaction costs are minimal.
摩根·士丹利的约翰·麦克假惺惺地谴责这条规则——其所在公司依据该规则以中间商身份长期从事金融活动——“即使不违法，也是不道德的”。
Morgan Stanley's John Mack hypocritically branded the practice-which his firm had long financed as a prime broker - "immoral if not illegal".
“这里有太多的中间商，整个供应链的层级太多，”Gensler说。
"There are so many middlemen, and so many layers in the supply chain," Gensler says.
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
但是它也有库房，或者至少一些地方“分支”，比如在自己网站链接上亚马逊网址并得到佣金的中间商。
But it often has warehouses, or at least local "affiliates" such as entrepreneurs who put links to Amazon on their own websites and get a commission.
但是它也有库房，或者至少一些地方“分支”，比如在自己网站链接上亚马逊网址并得到佣金的中间商。
But it often has warehouses, or at least local "affiliates" such as entrepreneurs who put links to Amazon on their own websites and get a commission.
应用推荐