当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
有些艾滋病人，从HIV病毒入侵到发病，中间会相隔几年。
In some AIDS patients, there are several years between exposure to the HIV virus and the onset of the illness.
相反，两者之间的，波函数会相互抵消，所以我们在中间会得到一个节面。
So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.
一旦我们处理了在日常生活中困扰你们的问题，一个伟大的希望会在你们中间会传播开来。
Once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.
这个方法常用来创建宽度可变的按钮，他们将会保持著圆角，而中间会随著需要进行缩放。
This technique is often used to create variable-width buttons, which retain the same rounded corners but whose center region grows or shrinks as needed.
从人们开始使用烟草到其健康受到损害，中间会间隔若干年，因此，与烟草流行相关的疾病和死亡的激增才刚刚开始。
Because there is a lag of several years between when people start using tobacco and when their health suffers, the epidemic of tobacco-related disease and death has just begun.
针织服装采用大量鲜艳的颜色和纹理，而牛仔布主要是现代风格，色彩鲜明，有时候中间会夹些轻而软的东西。
Knitwear comes in a variety of bright colours and textures, while denim, that modern style staple, comes in vivid hues and is quilted on occasion.
罗伯特·法欧特曾经写道：“一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。”
Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc."
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
意识的增长是一种危险，生活在有意识的，欧洲人中间的人会知道那甚至是一种疾病。
An increase in consciousness is thus a danger and whoever lives among the conscious Europeans knows that it is even an illness.
每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。
Everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
该预测认为，南大洋中间深度水域升温到3000年可能会导致南极洲西部冰原的“大面积崩溃”。
Warming of the middle depths of the Southern Ocean could unleash the "widespread collapse" of the West Antarctic icesheet by the year 3000, it says.
但是，她担心大的都市报可能会陷入夹在中间的困境。
But she fears for the big metropolitan newspapers, which may find themselves trapped in the middle.
即使他们可以在厕所和咖啡中间找到时间来学习，他们的手会因颤抖过度而打不开书。
Even if they could find time to study between all the coffee runs and bathroom breaks, their hands would be far too shaky to open the textbook.
如果把SQL、XML-RPC监听器和客户端的代码行数都计算在内，估计这个中间件系统的代码会低于 600 行。
If the number of lines of code for the SQL, XML-RPC listener, and client are counted, this middleware system was weighs in under 600 lines of code.
将一种名为15 - 1的小型蛋白质涂在小白鼠身上，与其他的动物相比，(在中间)形成的疤痕会更不明显，原因是减少了传染和胶原蛋白的形成。
Rats treated with a small protein, named 15-1, show less scar formation (in center) compared to control animals because of reduced inflammation and collagen formation.
将迭代次数降到10，加速的倍数也成比例降低（但对神经网络的识别能力无效），迭代的中间数值也会如此变化。
Reducing the iterations as low as 10 showed proportional speedups (but worthless neural net recognition), as did intermediate numbers of iterations.
如果应用程序单独地失败了，那么它下面的中间件会驱动回滚(假设应用程序在发出Commit之前终止)。
If the application alone fails, middleware underneath it will drive rollback (assuming it dies prior to saying Commit).
因此，如果这中间没有能量损失的话，即便海啸传播到很远，它依然会保留较小的振幅。
So even if no energy is lost, you are still going to get less amplitude as it is spreading out.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能是如此之大。
And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
然而，根据面向服务的准则构建的系统(如松散耦合和关注分离)总是会产生中间媒介。
However, systems that are built following principles of service orientation, such as loose coupling and separation of concern, will often introduce intermediaries.
阻塞工作线程和不当的服务部署与分配可能会极大地降低中间件基础设施的总体性能。
Blocking worker threads and poor service deployment and distribution can significantly degrade the performance of an overall middleware infrastructure.
数据：由于消息传递中间件中使用了缓存，因此响应消息可能会不是最新的。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date.
数据：由于消息传递中间件中使用了缓存，因此响应消息可能会不是最新的。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date.
应用推荐