同碗中金鱼的情形仿佛，一个人可以用两幅图画中的任一一张作为宇宙之模式。
As in the case of the goldfish, one can use either picture as a model of the universe.
因此，碗中的金鱼透过扭曲的参照物的框架，构想出包含了永恒真实的法则。
Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.
傅先生将六条金鱼放入一个浅水盆中，并神秘地使得金鱼一起游泳。
Mr Fu takes six goldfish and releases them into a shallow tank. He somehow gets them to swim together.
我们选择了金鱼游泳学校的特许经营权，是因为在芝加哥这座城市中没有什么像样的儿童游泳学校。
We chose the Goldfish Swim School franchise because there was nothing quite like it in the city of Chicago.
画面中的花园成为深奥的地图，金鱼似乎找到了新的色彩，柔和的冰淇淋锥体成为办公室的徽章。
The collective view into a Zen garden becomes an abstruse plot, goldfish seem to have found new colors, and a soft ice cream cone is a vigorous badge of office.
在结尾的场景中，5岁的宗介向金鱼姬表达了他的爱意，不管她是一条鱼，还是人类，抑或介乎其中。
In the closing scene, the 5-year-old Sosuke pledges his love to Ponyo, be she fish, human, or something in between.
在金鱼的例子中，两副景象都可作为宇宙模型。
As in the case of the goldfish, one can use either picture as a model of the universe.
本文采用同位素示踪技术研究了14CO 32-在红鲤和金鱼藻中的分布与积累动态。
The distribution and accumulation dynamic of 14co32 - in red common carp and hornwort was studied by using isotope-tracer technology.
金鱼藻各部位对水体中的14C均具有很强的富集作用，可用来监测和净化被14 C污染的水体。
Each parts of hornwort all possessed very strong accumulation action on 14c in waters, and could be used for monitoring and purifying the 14c polluted waters.
在其他作品中，还有像是被上下颠倒的金鱼以一种超现实的姿态置身于情景之中。
Other paintings of upside down goldfish become more surreal than they are meant to be in their environments.
北美东部的一种植物(河苔草属金鱼藻)，长有类似于海草的橄榄绿叶子，而且生长在流速很快的河流中的岩石上。
An eastern North American plant (Podostemum ceratophyllum) having olive-green foliage resembling seaweed and growing on rocks in rapidly flowing streams.
而若将金鱼胚胎置入高浓度的玻璃化溶液中快速浸入液氮，胚胎外溶液可实现玻璃态固化。
When fish embryos in high concentration vitrification solutions are directly quenched to LN_2, the extra-embryo solutions can be vitrified.
而若将金鱼胚胎置入高浓度的玻璃化溶液中快速浸入液氮，胚胎外溶液可实现玻璃态固化。
When fish embryos in high concentration vitrification solutions are directly quenched to LN_2, the extra-embryo solutions can be vitrified.
应用推荐