恶劣的天气横扫了美国东南部及大西洋中部州区。
Severe weather sweeps across the Southeast and Mid-Atlantic states.
像在Michoacán这样的中部州, 汇款占到了经济收入的12%.
In some states, such as the central state of Michoacán, they amount to as much as 12% of the economy.
奥巴马在印第安那州这个中部州进行竞选活动，该地的民调显示两位候选人票数很接近。
Obama campaigned in the Central state of Indiana, where polls show a very close race.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
在澳大利亚中部，跨越数州的边界，横布着一个面积广阔的季节性湖泊。
In central Australia, spanning the borders between several states, lies an expanse of ephemeral lakes.
对爱达荷州中部清澈而干净河水来讲，如此的威胁似乎非常遥远。
Such threats seemed many miles and moons from the clear, clean water of central Idaho.
现在，我们要向北来到美国的中部，我们来到了南达·科塔州。
Now we travel to the north central part of the country. We are in the state of South Dakota.
在乔治亚州中部，香枫和白杨像野草一样的茂密，而这些树非常适合作成筷子。他们的木材容易弯曲、很笔直，又有漂亮的颜色。
In central Georgia, sweet gum and poplars grow like weeds, and, it turns out, these trees make perfect chopsticks. Their wood is pliable, straight and has a nice color.
清单1显示了如果您居住在北卡罗来纳州中部需要下载的各种图像。
Listing 1 shows the various images you'll need to download if you live in central North Carolina.
东北部和中部的几个州人口数量在减少，很可能将失去一部分众议院的议席，而南部的席位数有望增加。
Several states in the north-east and Midwest have lost population, and will probably lose seats in the House of Representatives (and electoral-college votes) to states in the South.
在佐治亚州中部，生长有大量的枫香树和白杨树。
In central Georgia, sweetgum and poplar trees grow in large Numbers.
第一天，我们沿着宾夕法尼亚州东部和中部前行，在下午2点到达最后一站约克市。
On the first day, we worked our way through eastern and central Pennsylvania, reaching our last stop, York, at 2 a.m.
其中的一位朝拜者是来自美国中部威斯康辛州的尼科尔斯。
Among the worshippers was Jim Nichols from the central U.S. state of Wisconsin.
它常在美国中部和南部发现，但在北部远至德克萨斯州和佛罗里达州也有目击。
It is usually found in Central and South America but you will get sightings as far north as Texas and Florida.
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
图3显示了北卡罗来纳州中部晴天的基本反射率图像样例。
Figure 3 shows a sample base reflectivity image on a clear day in central North Carolina.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
一项贯穿40年的研究发现，加利福尼亚州中部的鸟类与25—40年前相比，体型明显增大。
A study spanning 40 years found that birds in central California are significantly larger than they were 25 to 40 years ago.
奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。
The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
银色的树皮和日落的红叶造就了新罕布什尔州巴特利特附近的迷人组合，它是新罕布什尔州里一个被中部的白山国家森林所包围的文明小岛。
Silvery bark and sunset-colored leaves make for an enchanting combination near Bartlett, N.H., a tiny island of civilization surrounded by the White Mountain National Forest in central New Hampshire.
宾夕法尼亚州中部的斯普林路大桥更换项目取代了最初在1930年建成，日益恶化的188英尺长钢板桥。
The Spring Road bridge Replacement Project in Central Pennsylvania replaced a deteriorating 188-foot steel plate bridge, originally constructed in 1930.
位于新墨西哥州中部大城的动物人道协会发现：整个9月份，有69只猫狗因其主人养不起它们而被送走。
The Animal Humane Association in Albuquerque, N.M., saw 69 dogs and cats turned over through September because the owners couldn't afford to keep them.
位于新墨西哥州中部大城的动物人道协会发现：整个9月份，有69只猫狗因其主人养不起它们而被送走。
The Animal Humane Association in Albuquerque, N.M., saw 69 dogs and cats turned over through September because the owners couldn't afford to keep them.
应用推荐