区内东部是工业区，西部是生活区，中部为公共建筑区。
Within the area, there is an industrial zone in the east, a residential area in the west, and an area for public utilities in-between.
中部为下沉式水池广场，为游人提供宜人的室外休息空间。
In the middle of it, there is an underground square, where travelers can have an outdoor rest.
境内地势由西向东倾斜，北、西、南三面环山，中部为盆地。
Territory lying tilted from west to east, north, west and south is surrounded by mountains, the central basin.
中部为细小的胞晶和柱状晶；且晶体生长受结晶学各向异性影响。
The microstructure at the top and middle was the regular pine tree eutectic crystal and small cell and column crystal, respectively.
因此企业在开发“长尾市场”时应选曲线的中部为突破口然后再向尾部逐渐转移。
So enterprises should select middle part of the curve as the breach then shift to the tail gradually while developing "market of long end".
合金丝试样中部为变形磨损，侧面为微切削磨损，表现为典型的韧性材料冲蚀磨损特性。
The surface morphologies exhibit deformation wear in the middle and micro cutting wear in the sides, which indicate that all the samples exhibit ductile material characteristics in the erosion.
地势自西北向东南阶梯下降，北部为内蒙古高原的东南边缘，中部为浅山区，南部为燕山山脉。
Terrain from the northwest to the southeast steps down, to the north is the southeastern edge of the Inner Mongolia plateau, the central is the lower mountain area, the south is the Yanshan mountains.
2012年，上海八中高中部为60名学生开设了男生班，目的是在男学生们当中“恢复男子气概”。
Shanghai No. 8 Senior High School began an all-boys program for 60 students in 2012 with the goal of "reviving the masculinity" of its male students.
西部为石灰岩干石山区，中部为黄土丘陵区和台塬区，东部为平原区，海拔高度在731-1716米之间。
West limestone dry stone mountain, central as the Loess Plateau hilly region and the Taiwan area, the eastern plains area, 731-1716 m above sea level in between.
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
直到最近，这个位于大脑中部的东西，被描绘为整齐划分成四个不同区域的小折叠组织。
Until recently, this small fold of tissue in the middle of the brain was depicted as neatly divided into four distinct areas.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
在安德烈教授发表该言论的当天流传出一段视频，内容为伦敦中部英国广播公司大楼上方的云层中盘旋着一艘“母舰及其舰队”。
Professor Finkelstein's comments came on the same day a video emerged purporting to show 'a mother ship and its fleet' zipping around in the clouds above a BBC building in central London.
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.
这次，他们驱车400英里到达内华达中部，在塔米莎过生日的周五，花了整天时间为马儿们拍照。 这些马儿他们在之前出游时已拜访过。
For this trip, they'd driven 400 miles to central Nevada and spent Friday-Tamitha's birthday-shooting horses they'd visited on previous outings.
大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”
"Using ATMs is impersonal and lacks communication, " said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. "We wanted to add some fun."
大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”
"Using ATMs is impersonal and lacks communication," said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. "We wanted to add some fun."
中部窗口为mainFrame，用于显示演示中可编辑的内容。
The middle window is the mainFrame that we use to show the editable content of your presentation.
这些供应商集中在Dowson先生称之为“赛车谷”的地方，这是一个延伸贯穿了英格兰中部的区域，许多车辆工程企业和大多数的F1车队都以这里为基地。
This is where many vehicle-engineering firms and most Formula One racing teams are based.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
研究人员为其中一半的志愿者播放记忆测试中部分图片所对应的声音。
For half the group, researchers played the sounds of some of the images used in the memory test.
我们再次以mdb为例，假设在应用服务器中部署了两个MDB，每个MDB使用不同的侦听器端口。
Using the MDB example again, assume that you have two MDBs deployed in your application server, each using a different listener port.
在本次暴发之前，未将安哥拉考虑为属于这一罕见疾病暴发和散在病例的地理“热区”。据认为，它在中部和东部非洲。
Prior to the present outbreak, Angola was not considered to fall within the geographical “hot zone”, thought to be in central and eastern Africa, for outbreaks and sporadic cases of this rare disease.
这就是为什么一些学者称该书为“第一部自传式人种志”的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first “autoethnography”, a biography of an entire people written by members of the group.
其中部分建筑群的设计，为减少二氧化碳排放，将以冷热自动调节取代水和能源密集型冷却塔。
Part of the plan to minimize carbon emissions is to passively heat and cool the district buildings instead of using water and energy-intensive cooling towers.
相比之下，美国的电价平均为11美分，在大西洋海岸中部城市集中区，电价为15美分。
That compares to a national average of 11 cents in the United States and 15 cents in the heavily urban mid-Atlantic region.
在植被稀少的驼色山丘中部，矿区显示为不均匀的灰色斑块。
The mine complex appears as an uneven patch of gray in the midst of camel-colored hills devoid of vegetation.
日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示，日本中部周二早间发生强烈地震，初步确定震级为6.6级，不过尚未有重大损失报告。
A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.
日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示，日本中部周二早间发生强烈地震，初步确定震级为6.6级，不过尚未有重大损失报告。
A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.
应用推荐