当带电的粒子在空气中运动时，会产生火花。
When a charged particle moves through the air, there are sparks.
当电子在较弱的电场和磁场中运动时，其运动轨迹比较清晰。
When an electron moves in the weak electric and magnetic fields, its trajectory is very clear.
实验发现，棒在颗粒物质中运动时滑动摩擦力具有准周期振荡性质。
It is found that sliding friction between continuous medium and granular materials has a novel speciality of quasi-periods oscillatory.
实验发现，棒在颗粒物质中运动时滑动摩擦力具有准周期振荡性质。
On the nonlinear oscillation of internal sliding friction in particulate matter;
本文应用随机场的谱分析方法，研究了吸附性溶质在非饱和、非均匀土体中运动时平均浓度所遵循的基本方程。
The mean concentration equation of adsorbing solute transport in heterogeneous unsaturated soil was studied based on the spectrum analysis of the spacial random field.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。
Mem. -- During the rest of the campaign this paper never referred to me in any other way than as "the infamous perjurer Twain."
在查看该运动时，您会发现矩形在沿着路径移动的过程中其方向不会发生变化。
When it's viewed, the orientation of the square doesn't change as it moves through the path.
电池放电时，正极释放出的锂离子快速运动回到负极，充电过程中在负极由锂离子携带的电子被释放出来，从而为外部电路提供电力。
As they do so, the electrons that were paired with them in the anode during the charging process are released. These electrons power an external circuit.
然后，在快速眼动睡眠(多数梦产生时的快速眼球运动时期)中，它将唤起一些有关系的旧记忆，并将其糅合起来。
Then, in REM sleep (the rapid eye movement period when most dreaming occurs), it calls up bits of older memories that are somehow related, and melds them together.
当一个带电微粒在磁场中时，它会倾向于沿着磁力线螺旋运动。
When a charged particle is in a magnetic field, it tends to travel along that field's lines of force, spiralling as it goes.
在Skechers委托进行的一次为期六周的试穿活动中，有12位女士参加了试穿，在日常活动以及走路运动时穿着Skechers鞋子。
In a six-week trial commissioned by Skechers, a dozen women were given the shoes and told to wear them during their normal daily activities and walking programs.
邮件内容运动检测（视频已在使用中）被发送到档案时，就会触发摄像机红外摄像机，而另一种是获得视频捕捉。
The message that reads Motion detected (Video already in use) is sent to the archives when a camera PIR is triggered while another camera is obtaining a video capture.
新画廊的创建人罗纳德•劳德（RonaldLauder）在“偿还运动”中活跃了20多年，当克利姆特追寻其所有财产时，他也不时地提出忠告与建议。
Ronald Lauder, a founder of the Neue Galerie, was actively engaged with restitution issues for more than 20 years, advising the family as they pursued their claim.
20世纪70年代初期，俄勒冈大学的竞赛教练比尔鲍尔曼在他太太的比利时格子饼贴膜上加热聚氨酯，打造出第一个有软垫的鞋子中底，后来促成了NikeAir运动鞋的问世。
University of Oregon track coach Bill Bowerman created the first cushioned mid-sole by heating polyure-thane on his wife's waffle iron in the early 70s, which later led to the creation of Nike Air.
上周，当伦敦笼罩在污染严重的空气中时，专家警告存在健康问题的人应避免剧烈运动。
When a thick cloud of air pollution settled in over London last week, experts warned those with health problems to avoid strenuous exercise.
当我们移动时耳蜗中的液体流过微小的管道，我们就是通过这样的运动来获取平衡感的。
The movement of fluid through tiny canals deep in our ears allow use to sense movement and give use our sense of balance.
中等疼痛：这种疼痛出现在当开始运动时，但是疼痛在跑步过程中维持在可以忍受的程度。
Moderate pain: This type of pain appears as you start exercising, but stays at a tolerable intensity throughout your run.
在这项研究中，11名男运动员在进行90分钟耐力锻炼前被要求禁食12小时。
In the study, 11 male athletes were asked to fast for 12 hours, before a 90-minute endurance workout.
因此，当两名运动员在一次友好的相遇中暂时把国家分歧放在一边时，很多人觉得意外和感动。
So, when the two athletes put aside national differences in a friendly encounter, many found it unexpected and heartwarming.
当所有图画与景观在运动中交织时，画布上的色彩与景物便组成了一幅静思状态的全景。
When all pictures and scenes are interwoven at the volley, the colors and sceneries on the canvas will constitute a panorama of peaceful thinking.
当所有图画与景观在运动中交织时，画布上的色彩与景物便组成了一幅静思状态的全景。
When all pictures and scenes are interwoven at the volley, the colors and sceneries on the canvas will constitute a panorama of peaceful thinking.
应用推荐