查韦斯在最近的一次旅行中观察到一些世界上最不健康的制度，然而此行的战略目的更易洞见。
The strategic purpose of a recent tour that took him to some of the world’s least salubrious regimes is, however, easier to discern.
他们进行物品创造的目的，再也不仅仅是为了纯粹的从物理上去改变周遭的世界，而更是为了去探索他们在大自然中观察出来的众多规律与模式。
They are making objects that are less about physically changing the world than about exploring the order and the patterns that they see in it.
然而仅有三分之一的观众选择在3D世界中观看魔法少年和他的蛇脸宿敌的决战。
But barely a third of the audience opted to watch the boy wizard battle his snake-faced foe in three dimensions.
在早前的一篇文章中曾提到，她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。
As I noted in an earlier post, she spent time last year observing WoW gamers in the Internet cafes of Beijing.
在早前的一篇文章中曾提到，她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。
As I noted in an earlier post, she spent time last year observing WoW gamers in the Internet cafes of Beijing.
应用推荐