该机构在其最新的全球就业趋势报告中表示，预计今年的失业人数处于2.1亿到近2.4亿之间。
In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
该公司在其网站上的一份声明中表示，他们希望芭比娃娃看起来更像真人。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people.
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
他认为这只恐龙是在偷蛋，所以他将其命名为 Oviraptor，在拉丁语中表示“偷蛋贼”，这进一步恶化了这些恐龙在人们心目中的负面形象。
He assumed the dinosaur was stealing the eggs, so he named it Oviraptor that means egg thief in Latin, which fueled the generally negative public image of such dinosaurs.
表2描述了框架中表示的模型级别。
表3描述了框架中表示的实例视点。
Table 3 describes example viewpoints expressed in the framework.
整个XML文档都在内存中表示。
必须在测试中表示对应的用例混合。
A corresponding mix of use cases must be represented in your testing.
在门户内容区域中表示的静态页面。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
图中表示了这两种类间的关系。
The relation between the two classes is also represented in this diagram.
所有这3个列都在括号中表示。
这个语句在示例中表示为子查询s1。
This statement is represented in the example as subquery S1.
我们还知道如何在模式文件中表示外键。
We've also seen how foreign keys are represented in the Schema files.
ITracer中表示的跟踪程序类型
在这两个查询中，方括号中表示了连接谓词。
In both queries, the join predicate is expressed within the square brackets.
这种容器中只有2 个列，都在括号中表示。
There are only two columns in this bin, each represented within the parenthesis.
默多克后来在采访中表示，这是一场闪电式恋爱。
It was, Rupert later said in interviews, a whirlwind romance.
这个问题就是在关系数据库中表示可选x ml元素。
This is the problem of representing optional XML elements in relational databases.
它的名字和国际单位中表示基本聚合物质质量千克有关。
The name is a reference to International Prototype kilogram, as a base unit of mass in the International System of Units.
在一个类中表示对象后，接着还需要一个类来管理该对象。
Once you have the object represented in a class, you next need a class to manage it.
后来，赛弗在证词中表示他于马来西亚高级警官通过电话。
Later, according to Mr Saiful's testimony, he spoke by phone with Malaysia's senior cop.
他在智利的讲话中表示，拉丁美洲是美国繁荣和安全的基础。
Speaking in Chile, he said Latin America was fundamental to the prosperity and security of the US.
他们设计应用程序流和架构，在应用程序设计中表示业务流程。
They design application flows and architectures, representing business processes in application design.
首先构建一个模式工厂，并使用它建立订单模式的内存中表示。
Start by constructing a schema factory and use it to build an in-memory representation of the purchase order schema.
可以将这个类的实例看作规则文件中所包含规则的内存中表示。
You can think of an instance of this class as an in-memory representation of the rules contained in your rules file.
可以将这个类的实例看作规则文件中所包含规则的内存中表示。
You can think of an instance of this class as an in-memory representation of the rules contained in your rules file.
应用推荐