用例实现的目标是生成用于实现用例中定义的行为的良构的面向对象的设计。
The goal of a use-case realization is to produce a well-structured object-oriented design for implementing behavior defined in the use case.
正如前面提到的，DB 2允许用户在XML数据类型的任何列中存储任何良构的XML文档。
As we've already noted, DB2 enables users to store any well-formed XML document in any column defined on the new XML data type.
不过该公司总裁中钵良治(Ryoji Chubachi)周四在新加坡向记者表示，他担心消费者的购买力在下降。
But President Ryoji Chubachi separately told reporters in Singapore Thursday that he is concerned 'consumers' buying power is decreasing.'
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
目的：评价镍钛合金内支架在治疗气道良恶性狭窄中的安全性以及临床应用价值。
Purpose: To evaluate the safety and clinical application values in the treatment of benign or malignant airway stenosis.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
怎么样了？我先开始。唱一首中野良子的恋人吧。
How about this? Start with me. I'll sing a song of Nakano Yosiko's called lover.
桑干河峡谷山高谷深，地处燕山沉降带中，地质构造非常复杂，个良地质发育，并有煤矿采空区。
The Sangganhe River gorge with high mountains and deep valleys is very complicated in geological structure.
聚砜超滤膜铸膜液中，良溶剂的影响是决定超滤膜的主要因素之一。
The effect of good solvents on polysulfone ultrafiltration membrane casting solution was one of the determining factors.
测定59例甲状腺良、恶性疾病患者血清中可溶性白介素受体（SIL- 2 R）。
The study measured serum SIL 2R level in 59 patients with thyroid benign of malignant disease.
目的：探讨超声在正常淋巴结和良、恶性肿大淋巴结中的鉴别诊断价值。
Objective: To discuss the ultrasound identification value of normal, benign and malignant superficial tumescent lymph nodes.
从骨哨到骨笛的进化历史可以证明良渚遗址的长玉管是一件乐器，它的名称应该是“玉哨”，它们身上闪亮着良渚遗址中的音乐曙光。
From the evolution of bone pipes to bone flutes, the long jade tube in Liangzhu can be regarded as a musical instrument called "jade pipe" that signifies twilight of music in the relic.
NMR弛豫参数对结构变化的反应在良溶剂中比在不良溶剂中敏感。
NMR relaxation parameters are more sensitive to the variation of structure in good than in poor solvents.
目的探讨超声弹性成像在鉴别甲状腺良恶性结节中的应用价值。
Objective: to investigate the value of elastosonography application in differentiating benign from malignant thyroid nodules.
目的研究对比剂增强MR灌注成像技术在骨骼软组织肿瘤良恶性鉴别诊断中的应用价值。
Objective To assess the diagnostic value of contrast enhanced perfusion weighted MR imaging technique in differential diagnosis between benign and malignant musculoskeletal neoplasms.
目的探讨人脑胶质瘤中血管内皮细胞生长因子(VEGF)的表达与微血管数量(MVQ)和肿瘤良恶性程度的关系。
Objective to investigate the relationship between the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF), the microvessel quantity (MVQ) and the grade in human brain gliomas.
目的：探讨肾上腺肿块CT表现，初步评价CT在其良恶性诊断中的作用。
Objective: To discuss CT imaging of adrenal masses and to evaluate the role in CT diagnosis of adrenal masses.
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
目的：评价多功能腹膜检查针在良恶性腹水鉴别诊断中的价值。
AIM: to evaluate the values of the multifunctional peritoneal biopsy needle in the differential diagnosis of benign and malignant ascites.
目的验证恶性风险指数预测附件肿块良、恶性的准确性，探讨腹腔镜在可疑附件肿块治疗应用中的价值。
Objective to testify accuracy of the risk of malignancy index (RMI) to predict property of adnexal masses and to investigate application value of laparoscopy in treatment of suspected adnexal masses.
在现今新的晶圆中，每一个制程的参数上的改变，往往对最后的晶圆生产上的良率有重大的影响。
In the new age of process technology, production yield is eventually influenced by the parameters changed in process.
目的研究上皮性卵巢肿瘤的血管病理学特征，评价彩色血管能量成像(CPA)在鉴别良恶性上皮性卵巢肿瘤中的应用价值。
Objective To evaluate the value of color power angio imaging (CPA) in differentiating epithelial ovarian tumors by studying the vascular pathology of the tumors.
目的评价MRI动态增强在良、恶性骨肿瘤鉴别诊断中的价值。
Objective To assess the diagnostic value of MRI dynamic enhancement in differentiating benign from malignant bone tumours.
在宜良、陆良、禄丰三个县的规划中，使用了该模型，均取得满意的结果。
Satisfactory result was obtained when the model was applied to laying educational program for Yiliang, Luliang, Lufeng of Yunnan Province.
目的：探讨CD 44 V 6、VEGF、MMP2、MMP9单项和联合检测在良恶性胸腔积液性质鉴别诊断中的价值。
Objective: To observe the diagnostic value of VEGF, CD44V6, MMP2, MMP9 and their combined examination in distinguishing malignant pleural effusion from benign one.
应用免疫组织化学abc方法，检测52例卵巢浆液性良、恶性及交界性肿瘤中egf、EGF - R的表达。
By using immunohistochemical ABC method, the expression of EGF and EGFR in 52 patients with various serous tumors of the ovary was examined.
在古代汉语教学过程中，经研究发现郭锡良等编著的教材《古代汉语》存在“雁鹜行”、“敞”等七处注释错误。
In the process of teaching ancient Chinese, the author has found seven annotation flaws in Ancient Chinese, such as "a wild goose is walking like a duck" and "wide".
在古代汉语教学过程中，经研究发现郭锡良等编著的教材《古代汉语》存在“雁鹜行”、“敞”等七处注释错误。
In the process of teaching ancient Chinese, the author has found seven annotation flaws in Ancient Chinese, such as "a wild goose is walking like a duck" and "wide".
应用推荐