世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中，就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
如果你在交谈的第一句话中打断别人进行评判，你可能会立即失去建立融洽关系的能力。
If you interrupt the person in the first sentence of the a conversation to pass judgment you have immediately lost the ability to establish a rapport.
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
顺便说一下，在第一行有一句注释(在代码例子中是源文件的名字)。
By the way, that's a comment on the first line (with the name of the source file for the code example).
第一句中是指羽毛很轻，在重量方面的，第二句是，与黑相对的亮，这就是模糊谬论。
In the first case it means light as a feather, weight wise and in the second case we're talking about light as opposed to dark. So that's the fallacy of equivocation.
页面正文中（body 标记中）的第一句：在第一句话中，请字斟句酌地描述该页面的主要意图。
First sentence of the body: In the first sentence, carefully craft words that describe the purpose of the page.
第一句中whichwould o therwise bediscarded是修饰embryos的，研究者们应采用在产科医院里剩余的，原本应丢弃的胚胎吗？
Should researchers use only embryos left over at fertility clinics, which would otherwise be discarded?
头脑中蹦出的第一句话在说明你如何看待世界中是一项很好的指示。
The first statement that comes to mind is a good indication of the way you're programmed to see the world.
制作团队在活动当天透露了第四季的第一条预告。预告中的一句“他们所知道的一切都将经受考验”使得全场都兴奋无比，掌声雷鸣。
The team unveiled the first season four trailer. The lengthy video, which teased that "everything they know will be tested, " elicited cheers, gasps and thunderous applause from the room.
因而，要把这一句作为“WHAT”放在第一层中，相应地把前面的信息转移到第二层。
So we put this new message into the first tier as a WHAT, and we push the earlier messages into the second tier.
你们应该注意到，第一句话中的‘认为’和‘可能’语气较弱，使信息听上去不那么确凿肯定。
You may have noticed, the first phrase contains two weak words, 'think' and 'might. ' They risk making you sound unsure or insecure about the message.
我们在进行阅读的过程中，可以先读读每段落的第一句。
It is also a good idea to read the first sentence of each paragraph before you read.
或者从桥上跃入湍急的河流中，他可能会擦伤、骨折，更糟的还会被拘捕，这时候父母亲的第一句话就是： 你当时在想什么？
Or pole jumps off a bridge into white water. Bruised, broken or worse, arrested, the first words out of a parent's mouth are: What were you thinking?
P 220这是套用《浮士德》第一部第三场《浮士德的书斋》中的一句话。
This is an adaptation of a sentence in Faust, Part I Scene 3, Faust's Drawing Room.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
这个词最早来源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第一场第五幕中的一句对白：像哈姆雷特这样贫苦的人，要怎样向你表达他的爱意和友情呢。
The word comes from a term coined by Shakespeare in Hamlet, act 1, scene 5: And what so poor a man as Hamlet is May do, to express his love and friending to you.
在华理克牧师的畅销书《标竿人生》中，劈头第一句便说：“生命的重心不是在你！”
"It's not about you!" This is the opening sentence in Rick Warren's best-selling book the Purpose-Driven Life.
一丝微弱的光亮从墙上的一个小洞穿过，他沉静在自己的阅读中。第二段第一句开始说这个图片的主题。
A weak ray of light came in through a small hole in the wall and he was absorbed in his reading.
一丝微弱的光亮从墙上的一个小洞穿过，他沉静在自己的阅读中。第二段第一句开始说这个图片的主题。
A weak ray of light came in through a small hole in the wall and he was absorbed in his reading.
应用推荐