我船与海图3807中第7号标志相碰。
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
pij是第i个标准组中第j个标准的优先级的值。
Pij is the priority value of the JTH criteria belonging to the ith criteria group.
与此同时，参照30DLBL中第9日，发现你的价值。
注意这里列出的类型与在清单8中第39行使用的名字相匹配。
Notice the type listed here matches the name used on line 39 of Listing 8.
sijx是第i个标准组中第x个应用程序对比第j条标准的值。
Sijx is the score of the XTH application comparison against the JTH criteria in the ith criteria group.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups, ending a miserable spell for the French.
例如，把游标放在清单9中第 4行的开头，按 Escape，然后输入
For example, with the cursor at the start of line 4 in Listing 9, you would type
1987年，inc .杂志评选他的公司—国际微软系统公司，成为500强企业中第55位。
In 1987, inc. Magazine selected her company, International Micro Systems, as number 55 on its list of 500 fastest-growing businesses.
单击配置中的Resourcereferences，如图3中第2个突出显示的地方所示。
Click Resource references in the configuration as highlight 2 in Figure 3.
为了展示这一点，将它与计划中第5号索引扫描上使用的谓词相比较，它针对子表中惟一的索引列。
To illustrate this, compare it to the predicate that is applied to the index scan numbered 5 in the plan, which is on the one and only column of the index on the child table.
智能的模式通过以部署描述符的形式对JAR文件具体命名来进行配置，如列表7中第6—8行所示。
The smart mode is configured by specifying the name of the JAR file in the deployment descriptor as outlined in Listing 7, lines 6-8.
本报告是世界卫生组织（世卫组织）1997年以来发表的系列报告中第13份全球结核病控制情况年度报告。
This report is the 13th annual report on global control of tuberculosis (TB) published by the World Health Organization (WHO) in a series that started in 1997.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday, although other linguists slammed it as a stunt.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday.
根据来自国家冰雪数据中心（NSIDC）的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
请确保运行了IBM红皮书“ThroughtheCallandBe yond”中第25章列出的授权步骤。
Make sure you run the authorization steps listed in Chapter 25 of the IBM Redbook, "Through the Call and Beyond".
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007.
单击配置中的MessageDrivenBeanlistenerbindings，如图3中第1个突出显示的地方所示。
Click Message Driven Bean listener bindings in the configuration as highlight 1 in Figure 3.
在以上代码示例中，如果pagenumber值为2,pagesize值为15，则变量prods将包含product表中第16行到30行的产品。
In the code sample above, if the pageNumber value was 2 and the pageSize value was 15, the variable prods would contain the products from rows 16 to 30 in the product table.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
我真的是排名最低的，25名球员中的第25名。
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
应用推荐