另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
SR蛋白和hnRNPs 在外显子中竞争与ESEs 和ESSs 序列的结合。
SR proteins and hnRNPs compete for binding to ESEs and ESSs sequences in exons.
提高在全球经济中竞争的技能。
他们将在以劳资双方进行的谈判中竞争，老板VS球员。
They’ll be competing in collective bargaining talks, owner versus player.
如果美国想要继续留在顶端，我们必须要在一个越来越困难的环境中竞争。
If America is going to remain on top, we have to compete in an increasingly tough environment.
尤其是在布达佩斯以外的地方，许多匈牙利人缺乏在全球市场中竞争的能力。
Especially outside Budapest, many Hungarians lack the skills to compete in the global marketplace.
《汽车总动员2》将会与变形金刚和蓝精灵的商品在圣诞必备玩具大战中竞争。
Cars 2 toys will compete with Transformers and Smurfs items as the must-have Christmas toys.
对于在按需服务环境中竞争的企业而言，能够快速有效地管理和提供内容是成功的关键。
For companies competing in an on-demand environment, the ability to manage and deliver content quickly and efficiently is a requirement to succeed.
在全球市场的泥潭中竞争，预测长期效益，使得他们非常担心要很快将裁掉的人重新招回来。
Competing in a global market muddies long-term revenue forecasts, making large employers nervous about quickly adding back the workers they've cut.
我仍然热爱比赛，而且我也渴望出场。我强烈地感觉到自己仍然可以在高水平的比赛中竞争。
I still love the game, and I also want to play. I feel strongly that I can still compete at a high level of competition.
也依然存在这样的风险，欧中竞争领导人会迫使银行资产重组如果他们收到国家援助超过2%风险资产。
There is also the risk that European competition regulators could force recapitalised banks to restructure if they have received state aid worth more than 2% of risk-weighted assets.
但是，最关键的是，梅德韦杰夫及其支持者都没有表态，他们期望在一次公平且自由的选举中竞争。
Most significant, however, is the fact that neither Dmitry Medvedev nor his supporters have said that they expect or want to compete in a free and fair election.
然而随着企业在SEO网站优化中竞争的加剧，企业新站如何在激烈竞争中做好自身网站的网站优化呢？
However, as enterprise competition in the SEO website optimization, how the enterprise new stations in the fierce competition make their own website optimization website?
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
政府在经济中的作用是通过破坏垄断和特权来促进竞争。
Government's role in the economy was to promote competition by destroying monopolies and special privileges.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
应用推荐