这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.
隐写分析是一种针对隐写算法的、以揭示数字媒体中秘密信息存在性为目的的攻击行为。
Steganalysis is a kind of attacking behavior against steganography algorithm, with the purpose to reveal the existence of secret message in the digital media.
在整个历史过程中秘密社团一直存在，它们每一个都有不同的目标和在社会上有不同的角色。
Secret Societies have existed throughout the course of history, each of them with different aims and with different roles in society.
1945年，查尔斯·戴高乐(CharlesdeGaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
换句话说，我们自己创造自己的幸福。幸福的第一个秘密是享受生活中简单的事情。
In other words, we make our own happiness. The first secrect of happiness is to enjoy the simple things in life.
并不是所有的老板都是那么肤浅的，但我们处于一个靠形象消费的文化中，这已不是秘密了。
Not all employers are that shallow—but it’s no secret we are a culture consumed by image.
好吧，你们中多数知道我肮脏的秘密，但它不像我们的食物那样肮脏如果我们在一个国家里！
Okay, most of you know my dirty secret, but I wouldn't have one if I were in the same country as my stuff!
《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。
People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon!
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
动机：真正的伟大往往在那些不起眼的秘密中诞生。
Motivational Memo: True greatness is often fashioned in the secrecy of anonymity.
马丁：所以，在剩下的几分钟里，我想问你们：你们对现在正生活在这样的秘密中的人有什么明智的建议呢？
MARTIN: So, in the couple of minutes that we have left, I'd like to ask each of you: What words of wisdom do you have for people who may be living with such secrets now?
思科称它发现华为产品的电脑代码中包含秘密的个人数据，这些数据是由代码的开发者嵌入的，而这位代码的开发者是思科的软件开发人员。
Cisco said it had discovered computer code in Huawei's products that contained secret personal data inserted by the author of the code - a Cisco software developer.
但是在所有资源中，其秘密技术在于专门的软件，这种软件能够追踪数以百万计的订单，以确保封面不会装错书。
But its secret sauce is special software that, among other things, keeps track of the millions of orders and makes sure that covers do not end up on the wrong books.
在无谓的怀疑中，秘密的存在有一个幸福的小孩。
It is in the innocent wonder and the in-this-moment presence of the child where lies the secret to happiness.
像Amazon和Google这样的公司，在全世界各地的秘密仓库中维护着成排的大型网络计算机。
Companies like Amazon and Google maintain huge networks of computers that are stored, row after row, in secret warehouses all over the world.
即使是安德森沉睡中的街道也有着它们的秘密。
Even the sleepy streets of Anderson have their secrets, though.
在他探讨的秘密中，其中一个就是为何我们最喜欢这种让我们疼痛的食物。
One of the mysteries he explores is why we like these painful foods in the first place.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
在帮助揭示DNA的秘密中，她的作用不成问题，而且她在科学史上的地位也是牢固的。
Her role in helping to solve the mystery of DNA is unquestioned, and her place in science history is secure.
如同大多数的复杂系统一样，必须先把它们建立起来，在运行中才能发现其秘密。
Like most complex systems, you have to set them up and run them to find out.
人们寻求严重疾病的良方，但医学中并没有什么秘密口令，也没有什么秘密的手势或暗号可用。
There are no secret passwords in medicine, no mysterious handshakes or signals to use when seeking the best care for a serious illness.
由于一些非常重要的原因，WSTF中的大多数工作以秘密方式执行。
For some very important reasons, most of the work within the WSTF is done in private.
微软员工也会通过这个站点张贴他们工作代码中的片段，揭示目前或是未来微软产品中的秘密。
Microsoft employees will use this site to post snippets of the code they are working on, revealing some of the secrets of current or future Microsoft products.
尽管这一开始看起来似乎漫无目的，但这是将我们的遗留代码黑幕中的秘密尽可能地展现出来的过程的一个步骤。
While this may seem initially pointless, it is a step in the process of mapping out as many things as possible in our black back of legacy code.
关于汤普森身世中的秘密——即多种阴谋论的来源——众说纷纭，其版本之多令人诧异。
The secret in Thompson’s background—and source of many of the conspiracy theories—was of the spooky variety.
直到1986年，在一系列涉及各种分歧的秘密谈判中，华盛顿和河内才举行直接会谈，讨论美亚混血儿的前途问题。
Not until 1986, in secret negotiations covering a range of disagreements, did Washington and Hanoi hold direct talks on Amerasians' future.
可惜她们还在襁褓中，会说的句子比长出的牙齿还少，说不清她们幼小心灵中的秘密。
But they were mere tots, with more teeth than sentences, and could not articulate the mysteries of their young minds.
可惜她们还在襁褓中，会说的句子比长出的牙齿还少，说不清她们幼小心灵中的秘密。
But they were mere tots, with more teeth than sentences, and could not articulate the mysteries of their young minds.
应用推荐