它还能够影响继承规则的处理，因为通过改变转换的目标，您的规则可能影响到转换的行为，这一点您将在下一段落中看到。
It may also affect the processing that succeeds your rule, because your rule may have affected the behavior of the transform by changing the target of the transform, as you'll see in the next section.
但有时我们做的太过分，我们发现的许多模式实际并不存在-从云彩中看到的面孔到数字的巧合。
But sometimes we overdo it by finding patterns where they aren't - from faces seen in the clouds to numerical coincidences.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
你也会在接力比赛中看到他迅速解开泳衣把肩上的部分拽到腰间去。
You'll also see him in the relays immediately unzip his suit and pull it off his shoulders and down around his waist.
而且，正如在图6中看到的，在与Domino 6.5处理10,000个活动用户所使用的cpu比率相同的情况下，Domino7现在可以处理12,000到14,000个用户。
Also, as you can see in figure 6, Domino 7 now handles between 12,000 and 14,000 users with the same CPU utilization that was used by Domino 6.5 when 10,000 users were active.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
上面的步骤可以作为一个示例，您可以从中看出端到端监测是如何工作的。
The steps above are a provided as an example so you can see how end-to-end monitoring works.
从尊重之吻到理想之吻再到热情之吻，这些吻就像你从电影中看到的，你的嘴唇与别人的嘴唇触碰在一起，这是情感的象征，大多数人都很享受。
From the kiss of respect to Platonic kiss to a passionate kiss like you see in the movies, bringing your lips in contact with someone else's is a sign of affection that most people enjoy.
有了这样一个社区在身边，你将不仅能在作品中看到自己的价值，也会体验到每天学习和成长的乐趣。
Having these communities around you can provide a valuable asset, not just in your development work, but also in your every day learning and growth.
除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
提醒客户不要理会要求保密账户或登录信息的邮件，并记住邮件中看来熟悉的链接可能转递到欺骗性的地址。
Customers are reminded to ignore emails asking for confidential account or log-in information and remember that familiar looking links in an email can redirect to a fraudulent site.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
万军之耶和华如此说，到那日，这事在馀剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗。
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?
向导完成之后，您会在tasks视图中看见一些WSDL验证错误，这是由于XML模式文件(SupplyChainSchema . xsd)没有被复制到正确的地方。
After the wizard completes, you see a few WSDL validation errors in the tasks view because the XML schema file, SupplyChainSchema.xsd, was not copied to the proper places.
N -Triples在其语言表示法中指出了这一点，就如您在清单7中看到的，这是清单6到N - Triples的转换。
N-Triples shows this in its notation for languages, as you can see in Listing 7, which is a conversion of Listing 6 to N-Triples.
ics中所有的日历条目将成功的导入到最终用户的个人日历，最终用户可以在日历视图中看见它们。
After the calendar entries are imported successfully into the users' personal calendar, users can see them in the calendar view.
然后按下send按钮，我们看到消息被发送并发布到服务器，并从messages.php返回，就像您可以从图11 中看到的一样。
Then pressing the send button we see that the message went to the server, was posted, and then returned from messages.php as you can see in Figure 11.
支持多J VM (multi-JVM)的应用程序——用户可以跟踪运行在多个JVM上的应用程序，并且能够在单独的序列图中看到端到端的调用流程。
Supports multi-JVM applications - Users can trace applications running on multiple JVMs and see the end-to-end call flow in a single sequence diagram.
该 logged_in值就是您在清单9 中看到的所需值，它允许导航到下一页，即 /flights/SelectDateAirport.xhtml，如图3 所示。
This value, logged_in, is the required value you looked at in Listing 9, which allows navigation to the next page, /flights/SelectDateAirport.xhtml, shown in Figure 3.
这是笔者在以往的优化经验中看到的，因为没有了解到网站的情况就开始进行优化的弊端。
This is I in the optimization of experience of the past to see, because there is no understanding to the situation of the website began to optimize.
就算你能从最大的天体，到最小的粒子中看出其对称性、其设计的完美，你也无从在你的世界里掌握到它所有的真相。
Were you to see the symmetry of it, the perfection of its design-from the largest body to the smallest particle-you would not be able to hold the truth of it in your reality.
社会学家维多利亚·马泽尔表示：“他们会见识到现实生活中看不到的东西。”
"They are going to see something they don't do in real life any more," explained sociologist Victoria Mazzeo.
正如你在例8 -13中看到的，组织问题的方式可能不同，但是你是否注意到，它们有一些相同之处。
As you saw in Example 8-13, you can form the same question in many ways, but if you'll notice, they all have something in common.
那晚睡觉前，我对着浴室洗手池上方的镜子照了照，我只从镜面中看到自己的脸。意识到这永远都是一张再普通不过的脸时，我开始哭起来。
Before going to bed that night I looked in the mirror above the bathroom sink, and I saw only my face staring back and, understanding that it would always be this ordinary face, I began to cry.
在雷电闪烁的瞬间，我在我的生命中看到了你巨大的创造力——一种经历多次生死轮回，从一个世界到另一个世界的创造力。
In the lightning flash of a moment I have seen the immensity of your creation in my life-creation through many a death from world to world.
因此如果你在沙漠中看见一汪蓝色的水池，这不过是蓝色的天空被转映到炙热的土地然后直接进入你的眼睛。
So if you see a pool of blue water in the middle of the desert it's just the blue sky being redirected from the warm ground and sent directly into your eye.
因此如果你在沙漠中看见一汪蓝色的水池，这不过是蓝色的天空被转映到炙热的土地然后直接进入你的眼睛。
So if you see a pool of blue water in the middle of the desert it's just the blue sky being redirected from the warm ground and sent directly into your eye.
应用推荐