这次旅行中的最精彩的一件事是参观泰姬陵。
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
这几行文字是后来加到稿子中的。
The lines were interpolated into the manuscript at a later date.
鱼是许多非洲人饮食中的主食。
李是下半场几次犀利进攻中的主角。
Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
该手册中满是自我完善课程的行话和俚语。
The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.
抗酸剂是碱性的，它们通过中和胃容物中的酸来缓解疼痛。
Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
我们学生中的95%是外州的。
Hediedsuddenly中的动词die是不及物的。
这个慈善组织是行业中的“灰姑娘”，它需要更多的帮助。
大卫·雅各布斯分到的工作是把这19项研究中的数据合为一项大型研究。
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
食品中钾的含量是多变的。
至关重要的是，选举中不得有胁迫或威逼。
It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
他们是真实生活中的情侣。
Go away!中的动词是祈使语气动词。
思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
whileIwaswashingmyhair中的动词是过去未完成时。
In 'while I was washing my hair', the verb is in the imperfect.
大型跨国公司是当代反资本主义者鬼魔信仰中的首恶。
Large multinational companies are the chief villains in the demonology of contemporary anticapitalists.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。
The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.
关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
龙舟是木制的，上面有神话中的龙头和龙尾装饰。
The dragon boat is made of wood, with mythical dragon head and dragon tail decorations on it.
应用推荐