卡罗琳唱了她歌中的两段主歌及副歌。
主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
最后，交付加速器来加快主数据在业务流程中的使用，比如新产品介绍或客户介绍加速器。
And finally, deliver accelerators that speed the use of master data in business processes, such as new product introduction or customer introduction accelerators.
在这种情况下，不要调用主范围中的接收活动，而必须在事件处理程序中引发一个错误。
In this case, instead of invoking the receive activity in the main scope, we have to raise a fault in the event handler.
匹配每个转储中的区域并在主转储和基准转储之间进行比较。
The regions found in each dump are matched and compared across the primary and baseline dump.
主回路中的蒸汽，不再同水一起循环，而是升腾起来。
Steam within the primary loop, now no longer circulating with the water, rises.
这意味着只有在SD服务器中的检查点完成后，主服务器中的检查点才能完成。
This means a checkpoint at the primary server completes only after the checkpoint at the SD server completes.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
这将使用主模板文件中的内容来替换任意有相同文件名的现有模板。
This replaces any existing template with the same name with the contents from the master template file.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
这个类将通过用例情节串连板(看下一点)中的主屏幕被典型地反映出来。
This class will typically be mirrored by a main screen in the use case storyboard (see next point).
您处理那些恶意评论时，将检查数据库中的历史信息，看看该评论是否来自此前的恶意博主。
As you process those bad comments, you will check historical information from the database to see if the comment came from previous bad bloggers (spammers).
服务使用者和提供者连接到主esb或某个依赖esb，以访问整个网络中的服务。
Service consumers and providers connect to the master or to a dependent ESB to access services throughout the network.
主gui的下面那个面板中包括一些用来添加或修改员工记录、清空面板中的字段以及退出程序的按钮。
The bottom panel of the main GUI consists of buttons for adding or modifying employee records, for clearing the form fields of a panel, and for exiting the application.
有一种令人难以置信的平和心态，它来自于知晓如何与主同在并让主介入生活中的困难。
There is an incredible sense of peace that comes from learning how to rest in the Lord and allow Him to take care of your troubles.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
例如，在前面的脚本中，访问了主列表中的每个提要，这可能非常耗费时间。
For example, in your script, you accessed every feed in the main list, which can be a time consuming prospect.
这一配对包括了主分区中的虚拟服务提供者(vsp)，它负责和每个虚拟机中的虚拟服务客户端(VSC)交互。
That pairing includes a virtualization service provider (VSP) in the primary partition whose job is to interact with virtualization service clients (VSC) in each virtual machine.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
假设您的屏幕流有一个主屏幕，并且您可以从主屏幕导航到CICS或TSO应用程序，如图22 中的流所示。
Suppose your screen flow has a main screen from which you can navigate to either the CICS or TSO application, as in the flow shown in Figure 22.
一个JPA实体中的注释，可以显示出表格的列，其他表格之间的关系，主关键字以及等等。
Annotations within a JPA entity can represent table columns, relationships to other tables, primary keys, and so on.
在主-主配置中，没有主要服务器，对任何服务器所做的修改都会传播到其他主服务器。
In the master-master configuration, there is no primary server and the changes made to any of the server get propagated to the other masters.
部署在实验环境中的包不会影响你的主开发环境。
The packages deployed in the experimental environment won't pollute your main development environment.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
应用推荐