为此，遍历文档中的工作空间元素。
To do that, loop through the workspace elements in the document.
清单4演示了删除清单3中的工作表。
Listing 4 has an example of deleting the worksheet from Listing 3.
分离但仍然相关工作区版本中的工作。
所有ALM模式中的工作通过一个项目进行组织。
现在内部表格只是显示了外层表格中的工作项作为目标。
Now the inner table shows only the links that have the work item in the outer table as a target.
上一篇文章讨论ubuntuLinux中的工作捷径。
In my last article I talked about working with shortcuts in Ubuntu Linux.
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
任何没有包含在WBS中的工作都被视为在项目范围以外。
Anything that is not included in the WBS is considered out of scope for the project.
你可能会在你以前从未想到的城市找到一份你梦想中的工作。
You may end up getting the job of your dreams in a town you would have never considered.
非常感激下列审核者在创作、编辑和审核这篇文档中的工作。
The following reviewers work was greatly appreciated while creating, editing and reviewing this document.
下面列举了通过社交网络来找寻你梦想中的工作的三个步骤。
Here is a three-step method for finding your dream job using social networks.
必须指定此电子数据表的ID和电子数据表中的工作表的ID。
You must specify the ID of the spreadsheet and the ID of the worksheet within the spreadsheet.
在这种情况下，您创建一个数据源，该数据源从储存库中的工作项获得数据。
In this case, you create a data source that retrieves data from the work items in the repository.
您还可以将手册中的工作表和其它工具根据需要进行个性化修改。
so that you can personalize theworksheets and other tools to best suit your needs.
该功能将帮助您调试查询和理解访问计划问题，且不打断生产环境中的工作。
This ability will help you to debug queries and understand access plan issues without interrupting work in the production environment.
如果此情况持续很久，队列中的工作和已派发的工作将超时并失败。
If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail.
查看清单4，它对清单3进行了修改，列出了电子表格中的工作表。
Take a look at Listing 4, which revises Listing 3 and lists the worksheets within a spreadsheet.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
将组件重新部署到具有类似功能的其他容器中的工作将变得简单得多。
Redeployment of the component into another container with similar function becomes much easier.
确认测试用例已经添加至RationalTeam Concert中的工作项。
Verify that the test case has been added to the work item in Rational Team concert.
一个软件开发团队中的工作高度相互关联，有着复杂的依赖关系并且变化频繁。
Within a software development Team, the work is highly interconnected, with intricate dependencies, and frequent change and surprise.
你不喜欢的就不做：虽然你的工作并不一定是你理想中的工作，你还是需要享受它。
You don't do what you enjoy: While your job doesn't necessarily need to be your dream job, you need to enjoy it.
金星会和火星一同前进，这可爱的情景，代表着你会喜欢这些你正在进行中的工作。
Venus will travel with Mars all month, a lovely situation, for it suggests you will love the assignments you are working on.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
请求该URL将生成一个电子表格提要，其中包含指定的电子表格中的工作表的信息。
Requesting this URL generates a worksheet feed that contains information on the worksheets within the selected spreadsheet.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
应用推荐