至少您可以重用soa治理中的原则。
At the very least, you can reuse the principles behind SOA governance.
XP运用到实践中的原则是正确的原则。
方法是对每个阶段中的原则或过程进行的分析。
Methodology is the analysis of the principles or procedures in each phase.
我们所知道的人类思考方式通常不遵守经典的逻辑理论中的原则。
Human thinking, as many of us know, often fails to respect the principles of classical logic.
因此，康乐保希望供应商坚持十项原则(参见附件6中的原则)。
Therefore, Recipient expects Supplier to adhere to the ten principles (see the principles in Appendix 6).
文章尝试从兵法计谋的视角看软件开发中的原则、技巧、解决方案。
Principles, technique and solutions in software development are reviewed by a view of military strategics and stratagems.
选择适当的工具对于成功地实现SOA很重要，请参考第6节中的原则。
Please use the guideline in section 6 for choosing the right tools as they play important part in successful SOA journey.
给出了螺纹引信旋卸状态检测机构的结构、工作原理和设计计算中的原则。
This article provides the designation and the structure of the auto-detection system, and analyzes the theory of the operation and the algorithm of the calculation.
杜宾和莫伊尼汉其实提到了在三个多世纪前亚当斯密在其先驱作品《国富论》中的原则。
When you think about it, Durbin and Moynihan are actually referring to the principles established more than three centuries ago by Adam Smith in his pioneering work "The Wealth of Nations.
因此，探索参与式方法在土地整理项目规划中的原则、框架、步骤和技巧，具有十分重要的意义。
So when we plan the Land Arrangement Project, it's meaningful to explore the principle, frame, process and technique in participatory approach.
医药行业的资金相当的复杂，但是在现的医学研究文化的中的原则之中，纳入了财务利益冲突的申明。
Pharmaceutical industry funding can be complex, but the general principle of declaring financial conflicts of interest is now embedded in medical research culture.
从航海实际工作的角度出发，阐述了驾驶台团队在制订和实施航次计划过程中的原则、责任和通常做法。
From the aspect of navigation practice, this paper discusses some points during drawing and actualizing of voyage plan, including principles, responsibilities and procedures.
这是期望出现在绝大多数群落中的一种统计分布，它反映了蝗虫群落结构组成和多个物种共存于群落中的原则。
This distribution has been hoped to appear in many communities. It reflects the constructive composing of grasshopper community and the principle that many species coexist in the community.
虽然你可能不一定能用语言表达出来，在一段关系中你总是是非分明，而你在恋爱中的原则也是合理、有效并且可靠的。
Although you cannot always put it into words, you always know right from wrong in a relationship, and the principles you apply to your personal affairs are sound, effective and reliable.
本论文尝试通过对街区更新实例分析，提出历史街区改造更新中的原则和方法，使历史街区更新的教训在以后得到避免。
Through analyzing the examples of the blocks renewal, this article proposes the principles and the methods in order to avoid the lessons when we reconstruct the historical blocks.
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
她借鉴了工厂车间里的效率原则，并将其应用到厨房里的家务劳动中。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
为知情同意原则在临床实践中的贯彻提出了思路和建议。
It discusses the exceptant problems in the practice of informed consent and also give some suggestions.
这条设计原则非常类似敏捷经常用在软件开发中的设计原则(分离关注点，避免浪费等)。
This design principle is very similar to agile design principles (separation of concerns, avoid waste etc.) that are often used in software development.
在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。
There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.
Rails应用程序中的最后原则是不要重复你自己（Don't Repeat Yourself，DRY）。
The final principle that shows up in Rails applications is Don't Repeat Yourself (DRY).
然而，到学期结束的时候，我注意到如果在我的作品中应用的这些原则越多，动画就越好。
However, by the end of the semester, I noticed the more principles I applied to my work, the better the animation.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
相反，这幅图中好心的店主却在工作的每一个细节中实践诚信的原则。
In contrast, the kind-hearted keeper of this drawing practices honesty in every detail of her work.
他在本周曾宣称，“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称，“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
应用推荐