这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
美国的形象——汽车、城市、牛仔——成为了电影中的主要影像。
American imagery—the cars, the cities, the cowboys—became the primary imagery of film.
争论很容易从一个小的使用点（如语言教育中的主要政策）开始（产生）。
Arguments can start as easily over minor points of usage as over major policies of linguistic education.
茶碱是咖啡因的近亲，也是茶中的主要兴奋剂，它在这两方面都是最有效的化合物之一。
Theophylline, a close structural relative of caffeine and the major stimulant in tea, was one of the most effective compounds in both regards.
术语代表企业中的主要信息概念。
Terms represent the major information concepts in your enterprise.
下面是这个身份验证协议中的主要步骤。
The following are the main steps in the authentication protocol.
贫困和住房不足，是困扰选举中的主要问题之一。
Poor and inadequate housing is one of the major issues in the election.
上面提到的云计算中的主要组件是工具。
A major component in cloud computing touched on above is tooling.
作为回报，波兰已成为美国反导计划中的主要角色。
In return, Poland has gained the main role in America's anti-missile plans.
服务是面向服务的体系结构中的主要构造块。
Services are the main building blocks of a service-oriented architecture.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
这三个都是爱因斯坦的相对论中的主要观点。
它是GlobalAirlinesESB模块中的主要组件。
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
XM第一版中的主要挑战之一在于使它可用于非程序员。
One of the main challenges in the first versions of XM is to make it approachable by nonprogrammers.
它是GlobalAirlinesBP模块中的主要组件。
步骤1：开发高层业务描述，指明解决方案中的主要业务功能。
Step 1: Develop a high-level business description that illustrates the major business functions of the proposed solution.
还学习了Linux安装和配置过程中的主要步骤，包括设置网络。
You've also learned the major steps in the Linux installation and configuration process, including setting up networking.
这些物质被施用于油菜，麦子，甜菜和花园中的主要植物中。
They are used on oil seed rape, wheat, sugar bed and garden centre plants.
如上面所提到的，评审是项目组合管理工作中的主要工作部分。
As mentioned above, reviews are a major work component of portfolio management.
我还将回顾过去一年中的主要事件，并展望今后需要做的事情。
I will also review the main events of the past year, and look ahead to what needs to be achieved in the future.
如今时过境迁，玩视频游戏已经成为了许多人生活中的主要活动。
Today, things are much different. Video games have become a staple activity in many people’s lives.
提纲揭示了文本的基本结构，总结简短地表明了文本中的主要论点。
Whereas outlining reveals the basic structure of the text, summarizing synopsizes a selection's main argument in brief.
用新的方式利用许许多多ibm现有的部件是这份建议中的主要长处。
A big plus in the proposal was that it used so many existing IBM components in a new way.
这几个地区中的主要市场是巴西，通用汽车在该国的销量一直在增长。
The key market in that regional grouping is Brazil, where GM sales have been rising.
标识了用例后，用例中的活动集可以作为用例中的主要步骤进行记录。
Once use cases are being identified, the set of activities in a use case can be documented as major steps in a use case.
消息(以及消息的创建、路由、响应和转换)是这些模式中的主要概念。
Messages — and the creation, routing, responding to, and transformation of messages — are the key concepts within these patterns.
消息(以及消息的创建、路由、响应和转换)是这些模式中的主要概念。
Messages — and the creation, routing, responding to, and transformation of messages — are the key concepts within these patterns.
应用推荐