农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
博物馆把他们中的一部分转移到暗处保存了。
海龟、北极熊和大熊猫只是世界上成千上万濒临灭绝的动物中的一部分。
Sea turtles, polar bears and giant pandas are just some of the thousands of animals in this world that are at risk of extinction.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
那些网页中的一部分已经没法改了。
犯事实错误是新闻工作过程中的一部分。
本文仅介绍了 V7中的一部分新特性。
This article has described only some of the new features in V7.
这些需求中的一部分应该表述为业务策略指示。
Some of these requirements should be expressed as business policy directives.
安东尼以为他也是这生活中的一部分直到内战爆发。
Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.
所以，这是一条大的智慧轨道中的一部分。
这些是挑战中的一部分，我们现在已经能够解决它们。
These are some of the challenges, and we are now in a position to address them.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
有一些特别的工具可以提供这些增强功能中的一部分。
Particular tools might offer a subset of these enhancements.
这些华丽的化装舞会和猜谜游戏，揭露了他复杂个性中的一部分。
These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.
这样的服务路由和替代是ESB的许多功能中的一部分。
Such service routing and substitution are amongst the many capabilities of the ESB.
已经提过了，对于某些事情它们中的一部分，会更适用。
Having said that, some of them are better suited for some things than others.
我想说的是学习历史批判法很重要，因为它也是我们环境中的一部分。
What I'm saying is that historical criticism is important to learn because it's part of our environment too.
那些将这些新规则作为调整中的一部分的国家削减了39%。
Countries that adopted new rules as part of their adjustment cut debt by 39% of GDP.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
这些映射可以并行进行维护，并且可以构建为类实例化过程中的一部分。
The maps are maintained in parallel and are constructed as part of the class instantiation process.
我们在练舞房中悬挂起缎带，并将之所谓暖身运动中的一部分。
We put hammocks in our practice room and used them as part of our warm up.
人们想要作为一个集体中的一部分，能够感觉到被他人所接受被他人所爱。
We want to be part of a group and to feel loved and accepted by others.
他们为主人的财富增长而工作，然后分享他增长财富中的一部分。
They're working for theincrease of their master, and they share in the increase to hisestate.
他们为主人的财富增长而工作，然后分享他增长财富中的一部分。
They're working for theincrease of their master, and they share in the increase to hisestate.
应用推荐